Traduction de «bridge control station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridge control station
poste de contrôle de la passerelle

control panel | control station | furnace pulpit | master control station | operator's control panel
pupitre de contrôle | tableau de contrôle

controlling repeater station | controlling station
station qui dirige le trafic

net control station | radio control station
station de controle du réseau

pendant station [ pendant control station | suspended pushbutton station | push-button pendant | pendant control box | pushbutton station | pendant pushbuttons | pendant switch ]
boîte à boutons-poussoirs pendante [ tableau suspendu à boutons-poussoirs ]

intravehicular control station [ IVACS | intravehicular activity control station ]
poste de commande des activités intravéhiculaires

control station | operator's station | driver's station | driver's post | operator station
poste de commande | poste de manœuvre

control station | controlling station
station pilote | station de commande

control station | control desk | press console | sheetfed offset press
pupitre de commande

control post | control station
poste de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Manual fire alarms shall indicate at the bridge or fire control station the position in the ship from which an alarm has been operated.
2 (1) Les avertisseurs à commande manuelle indiqueront à la passerelle ou au poste de sécurité d’où provient l’alerte.

248. Every ship shall have on board a booklet of instructions concerning the maintenance and operation of all fire fighting equipment and installations on board the ship and the booklet shall be readily available at all times in the navigating bridge or other suitable control station.
248. Il doit toujours y avoir à la passerelle de navigation ou à un autre poste de sécurité approprié du navire un livret d’instructions relatives à l’entretien et au fonctionnement du matériel et des installations de lutte contre l’incendie.

199. Every ship shall have on board a booklet of instructions concerning the maintenance and operation of all fire fighting equipment and installations on board the ship and the booklet shall be readily available at all times in the navigating bridge or other suitable control station.
199. Il doit toujours y avoir à la passerelle de navigation ou à un autre poste de sécurité approprié du navire un livret d’instructions relatives à l’entretien et au fonctionnement du matériel et des installations de lutte contre l’incendie.

(i) readily available at all times in the navigating bridge or other suitable control station, and
(i) toujours se trouver à la passerelle de navigation ou à un autre poste de sécurité adéquat, et

(3) The alarm signal given at the bridge or fire control station by the manual fire alarm shall be distinct from any other signal.
(3) Le signal d’alerte donné à la passerelle ou au poste de sécurité par l’avertisseur à commande manuelle sera différent de tout autre signal.

1 navigation bridge, machinery spaces of category A and other control stations as defined in chapter II-2; .
1 la passerelle de navigation, les locaux de machines de la catégorie A et autres postes de sécurité tels que définis au chapitre II-2; .

2 the location of areas which should have restricted access, such as navigation bridge, machinery spaces of category A and other control stations as defined in chapter II-2, etc.; .
2 l'emplacement des zones dont l'accès devrait être restreint, telles que la passerelle de navigation, les locaux de machines de la catégorie A et autres postes de sécurité tels que définis au chapitre II-2, etc.; .

navigation bridge, machinery spaces of category A and other control stations as defined in chapter II-2;
la passerelle de navigation, les locaux de machines de la catégorie A et autres postes de sécurité tels que définis au chapitre II-2;

the location of areas which should have restricted access, such as navigation bridge, machinery spaces of category A and other control stations as defined in chapter II-2, etc.;
l'emplacement des zones dont l'accès devrait être restreint, telles que la passerelle de navigation, les locaux de machines de la catégorie A et autres postes de sécurité tels que définis au chapitre II-2, etc.;

On the one hand we have a physical barrier, and then we have an armed barrier (soldiers, passport control), which led to the destruction of a power station and bridges.
D’un côté, nous avons une barrière physique, puis nous avons une barrière armée (soldats, contrôle des passeports), ce qui a mené à la destruction d’une centrale électrique et de ponts.