Traduction de «bridge health inequalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promoting Heart Health in Canada: A Focus on Heart Health Inequalities
Promotion de la santé cardio-vasculaire au Canada : Pleins feux sur les inégalités en matière de santé cardio-vasculaire

health inequities
inégalités en matière de santé

health inequalities | inequalities in health
inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé

income inequality-health hypothesis
hypothèse du revenu absolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action to bridge health inequalities across Europe must remain a priority at all levels".
La lutte contre ces inégalités dans toute l'Europe doit rester une priorité à tous les niveaux».

– Mr President, the Commission is grateful to Parliament for its support for our action to bridge health inequalities and for its recommendations on this important issue.
– (EN) Monsieur le Président, la Commission est reconnaissante envers le Parlement pour son soutien à notre action visant à réduire les inégalités dans le domaine de la santé et pour ses recommandations sur cette question importante.

In 2009. the Commission adopted a communication on ‘Solidarity and health: reducing health inequalities in the European Union’ and this communication stresses the need to bridge inequalities in health.
En 2009, la Commission a adopté une communication intitulée «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l’Union européenne», qui souligne la nécessité d’aplanir les inégalités en matière de santé.

- to promote policies which lead to a healthier way of life and help bridge health inequalities,
- promouvoir des politiques qui conduisent à un mode de vie plus sain et contribuent à combler les inégalités en matière de santé,

Health inequalities between different regions in the EU and between different socioeconomic groups are a growing concern, and the Commission plans to bring forward action later next year to help bridge the health gap across the EU.
Les inégalités en matière de santé entre les régions de l’UE et entre les groupes socio-économiques constituent une préoccupation grandissante, et la Commission prévoit de proposer des actions dans le courant de l’année prochaine pour tenter de réduire les écarts de santé au sein de l’UE.

Improving access to healthcare for all citizens regardless of income, social status, location and nationality is key to bridging the current substantial inequalities in health.
L’amélioration de l’accès aux soins de santé pour tous les citoyens, indépendamment de leurs revenus, de leur statut social, de l’endroit où ils se trouvent et de leur nationalité, est primordiale pour combattre les inégalités criantes dans le secteur de la santé.

Bridging health inequalities across the EU is therefore crucial.
C'est pourquoi il est indispensable de combler les inégalités en matière de santé au sein de l'UE.

- bridging the gaps at the level of Member States' health systems and the inequalities faced by European citizens in gaining access to good health services, and the appropriate treatment.
- Réduction des écarts qui existent entre les systèmes de santé des États membres et des inégalités pour ce qui est de l’accès des citoyens européens à des services de santé de qualité et au traitement médical adéquat.