Traduction de «bridge just about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

just about normal
à peu près normal

Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco
Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Never mind the bridges; I am just talking about the issues throughout the country and in Toronto in particular.
Plutôt que de parler des ponts, j'aimerais parler des problèmes qui se manifestent dans l'ensemble du pays, à Toronto en particulier.

I'm proud to tell you there are none on the Queenston-Lewiston Bridge because you just helped us update that bridge significantly, but on the Rainbow and the Whirlpool Bridges there will be deficiencies, so we will have conversations with Transport Canada about what we're doing to cure those deficiencies.
Je suis fier de vous annoncer qu'il n'y en a pas pour le pont Queenston-Lewiston car vous nous avez aidés à le moderniser considérablement, mais il y en a aux ponts Rainbow et Whirlpool; donc que nous aurons des discussions avec le transport Canada sur ce que nous projetons de faire à ce sujet.

We are talking not just about autoroutes, but about all the investments that the federal government made, particularly in the Champlain and Jacques-Cartier bridges.
On ne parle pas seulement des autoroutes, mais de tous les investissements que le fédéral a pu faire, notamment pour le pont Champlain et le pont Jacques-Cartier.

Honourable senators, I was recently told by someone who visited the Maritimes last summer that he had tanked up just before going on the Confederation Bridge on the assumption that fuel prices in Prince Edward Island would be higher than in New Brunswick and was surprised to find that they were about a dime per litre less.
Honorables sénateurs, une personne qui s'est rendue dans les Maritimes l'été dernier m'a récemment dit qu'elle avait fait le plein juste avant de franchir le pont de la Confédération, présumant que les prix de l'essence à l'Île-du-Prince-Édouard seraient plus élevés que ceux du Nouveau-Brunswick, et elle a été étonnée de constater qu'ils étaient inférieurs d'environ 10 cents le litre.

In fact, my wife's uncle has a 600 acre farm in a little community called Iron Bridge just about 80 kilometres this side of Sault Ste. Marie, which is my home town.
En fait, l'oncle de ma femme possède une ferme de 600 acres dans une petite localité qui s'appelle Iron Bridge et se trouve à seulement quelque 80 kilomètres de ce côté-ci de Sault Ste. Marie, ma ville natale.