Traduction de «bridge on fixed supports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridge on fixed supports
pont sur supports fixes

bridgework | crown and bridge prosthesis | fixed bridge prosthesis | fixed bridgework
prothèse conjointe | prothèse fixe

built-in support | fixed support
appui encastré

tubular triangular trusses laid on fixed supports
fermes tubulaires triangulées s'appuyant sur des supports encastrés

bridge with forearm support
pont sur l'avant-bras

Fixed Support
Support fixe

fixed support
support de type fixe

visual interface with fixed support
interface visuelle à support fixe | interface à support fixe

fixed passenger loading bridge | fixed loading bridge
passerelle fixe d'embarquement passagers | passerelle fixe d'embarquement

Tooth restored with fixed bridge
dent réparée, pont fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. The proposed construction, installation, operation, expansion, modification, decommissioning, removal or abandonment of a single-span bridge and any supporting structures if the project
50. Projet de construction, d’installation, d’exploitation, d’agrandissement, de modification, de désaffectation, d’enlèvement ou de fermeture d’un pont à travée unique ainsi que de sa structure portante, si les conditions suivantes sont réunies :

Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an institution to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge institution, the residual part of the institution should be liquidated within an appropriate time frame having regard to any need for the failing institution to provide services or support to enable the purchaser or bridge institution to carry out the activities or services acquired by virtue of that transfer.
Lorsque les instruments de résolution ont été utilisés pour transférer les services d’importance systémique ou les activités viables de l’établissement vers une entité saine, par exemple un acquéreur privé ou un établissement-relais, le reste de l’établissement devrait être liquidé dans un délai approprié, compte tenu de la nécessité éventuelle pour l’établissement défaillant de fournir à cet acquéreur ou à cet établissement-relais des services ou une aide pour lui permettre d’exercer les activités ou de fournir les services acquis dans le cadre de ce transfert.

(37)Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an institution to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge institution, the residual part of the institution should be liquidated within an appropriate time frame having regard to any need for the failed institution to provide services or support to enable the purchaser or bridge institution to carry on the activities or services acquired by virtue of that transfer.
(37)Lorsque les instruments de résolution ont été utilisés pour transférer les services d'importance systémique ou les activités viables de l'établissement vers une entité saine, par exemple un acquéreur privé ou un établissement-relais, le reste de l'établissement devrait être liquidé dans un délai approprié, compte tenu de la nécessité éventuelle pour celui-ci de fournir à cet acquéreur ou à cet établissement-relais des services ou une aide pour lui permettre d'exercer les activités ou de fournir les services acquis dans le cadre de ce transfert.

France | 21/10/2006, 08h — 20:00 | Youth Days of radical young Basques in Saint-Pée-sur-Nivelle and demonstration organised in Bayonne by the support committee of Philippe Bidart. FR-ES land border (border crossing point on the highway A63 in Biriatou, St Jacques bridge, Béhobie bridge, Hendaye station) |
France | 21/10/2006, 08h00 — 20h00 | Journées de mobilisation des jeunes radicaux basques à Saint-Pée-sur-Nivelle et manifestation organisée à Bayonne par le comité de soutien de Philippe Bidart Frontière terrestre FR-ES (point de passage frontalier sur l'autoroute A63 à Biriatou, pont de St Jacques, pont de Béhobie et gare d'Hendaye) |

The Government of Canada paid 100% of all capital costs related to the construction of the Confederation Bridge, the fixed link that now binds the mainland of Canada with the people and the province of PEI It tied the fees or the rates charged to consumers to use the Confederation Bridge at an amount less than the value of inflation.
Cette province a renoncé au service que lui garantissait la Constitution au profit de la construction d'un pont. Le gouvernement du Canada a défrayé la totalité des dépenses en immobilisations liées à la construction du pont de la Confédération, le pont qui relie l'Île-du-Prince-Édouard au continent.

Germany and Sweden have decided, in accordance with Article 136 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (2) to make an amount calculated in accordance with Article 69(7) of the same Regulation and fixed in Annex III of Commission Regulation (EC) No 639/2009 (3) available from 2011 for rural development programming and financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
En application de l’article 136 du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les règlements (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006 et (CE) no 378/2007, et abrogeant le règlement (CE) no 1782/2003 (2), l’Allemagne et la Suède ont décidé d’affecter, à partir de l’exercice financier 2011, un montant calculé conformément à l’article 69, paragraphe 7, dudit règlement et indiqué à l’annexe III du règlement (CE) no 639/2009 de la Commission (3) au soutien communautaire dans le cadre de la programmation et du financement du développement rural au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).

By way of example, the Confederation Bridge, the fixed link between New Brunswick and Prince Edward Island, was designed in a way to account for potential rises in sea level that might occur as a result of climate change, and also to take into account potential changes in ice patterns that may occur as a result of climate change.
Par exemple, le pont de la Confédération, le lien fixe entre le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard, a été conçu pour tenir compte de la variation possible du niveau de la mer que pourrait entraîner un changement climatique, ainsi que des modifications que pourrait subir la formation et le déplacement des glaces en raison des changements climatiques.

- The development/improvement of codes and standards for buildings, residences and other infrastructures, including roads, bridges, etc. is supported (MS-COM)
- Soutien à la mise au point/l'amélioration des codes et normes en matière de construction, de construction résidentielle et autres infrastructures, notamment routes, ponts, etc (EM - COM)

It is an admission of failure by the three levels of government when all of a sudden because the federal government announces a plan they say that they have bridges to fix and roads to pave.
Les trois ordres de gouvernement avouent que c'est un échec, mais, tout à coup, parce que le gouvernement fédéral annonce un programme, tout le monde fait état de ponts à réparer et de routes à paver.

It is recognized that the Northumberland bridge, the fixed link to Prince Edward Island, is a link to economic opportunity and progress for Prince Edward Island and all of Atlantic Canada.
Il est reconnu que le pont de Northumberland, l'ouvrage de franchissement entre l'Île-du-Prince-Édouard et la terre ferme, serait une source de possibilités et de progrès économiques pour l'île du Prince-Édouard et pour tout le Canada atlantique.