Traduction de «bridge the growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

A rare slow-growing uterine cancer with histological characteristics of small, well differentiated nests of basaloid cells resembling basal cell carcinoma of the skin, commonly associated with squamous cell carcinoma or squamous intraepithelial lesio
carcinome adénoïde basal du col de l'utérus

Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]
De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | Can-bridge [Abbr.]
comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 | Can-bridge [Abbr.]

A rare epithelial tumor of the stomach, defined histopathologically as keratinizing cell masses with pearl formation, mosaic pattern of cell arrangement, intercellular bridges and high concentrations of sulphydryl or disulphide bonds, arising directl
carcinome épidermoïde gastrique

Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]
Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]

breakage of the thermal bridge [ thermal bridge breakage | heat bridge breakage ]
rupture de pont thermique [ rupture du pont thermique ]

cultivation in the open | growing in the open
culture de plein champ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growing gaps in income and differing historical experiences have created a considerable divide between the EU and its neighbours, a divide that must be bridged by joint efforts over a long period.
Les écarts de revenus croissants et les expériences historiques respectives ont en effet créé une distance considérable entre l'Union européenne et ses voisins, distance qu'il s'agit de réduire par des efforts communs de longue durée.

41. Welcomes the intention of the Chinese Government to bridge the growing income gap between the populations of the coastal regions and of the countryside, to tackle serious environmental problems, to demonstrate better stewardship of natural resources and to develop and stimulate more efficient technologies;
41. se félicite de l'intention du gouvernement chinois de corriger les disparités de revenus croissantes entre les populations des régions côtières et celles des régions de l'intérieur, de s'atteler aux graves problèmes environnementaux, de mieux gérer les ressources naturelles et de développer et de promouvoir des technologies plus efficientes;

34. Welcomes the intention of the Chinese Government to bridge the growing income gap between the populations of the coastal regions and of the countryside, to tackle serious environmental problems, to demonstrate better stewardship of natural resources and to develop and stimulate more efficient technologies;
34. se félicite de l'intention du gouvernement chinois de corriger les disparités de revenus croissantes entre les populations des régions côtières et des régions rurales, de s'atteler aux graves problèmes environnementaux, de mieux gérer les ressources naturelles et de développer et de promouvoir des technologies plus efficientes;

2. Calls therefore upon the Commission to formulate a strategic partnership with Russia on the basis of a new agreement aimed at bridging the growing gap between the unifying Europe and Russia and contributing to the adoption by Russia of the EU's political, economic and legal systems;
2. invite la Commission à élaborer un partenariat stratégique avec la Russie sur la base d'un nouvel accord visant à combler l'écart grandissant entre l'Europe en voie d'unification et la Russie et contribuant à faire adopter par la Russie les systèmes politique, économique et juridique de l'UE;

2. Calls upon the Commission to formulate a strategic partnership with Russia aimed at bridging the growing gap between a unifying Europe and Russia; insists that the 1999 EU‑Russia strategy must be updated by the Council on the basis of the Commission’s proposals and that Parliament should be involved in its elaboration;
2. invite la Commission à élaborer un partenariat stratégique avec la Russie visant à combler l'écart grandissant entre l'Europe en voie d'unification et la Russie; insiste pour que la stratégie établie en 1998 entre l'UE et la Russie soit mise à jour par le Conseil sur la base des propositions de la Commission et que le Parlement participe à son élaboration;

Carrrying out these actions will allow the European Union to bridge the growing gap in the levels of research investment between Europe and its main trading partners, which is putting at risk our long term innovation, growth and employment potential.
Mener à bien ces actions permettront à l'Union européenne de combler l'écart grandissant dans les investissements en faveur de la recherche de l'Europe sur ses principaux partenaires commerciaux qui met en péril notre potentiel d'innovation, de croissance et d'emplois à long terme.

An ESRP should take advantage of the duality of technologies and the growing overlap of security functions to bridge the gap between civil and defence research.
Un tel programme devrait tirer parti de la dualité des technologies et des chevauchements toujours plus importants entre les fonctions de sécurité pour combler le fossé entre la recherche dans le domaine civil et dans le domaine de la défense.