Vertaling van "bridge-building are once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bridge building | technical bridge construction | bridge construction | bridge engineering
ingénierie des ponts

bridge building supervisor | bridgebuilding supervisor | bridge construction project supervisor | bridge construction supervisor
superviseur de la construction de ponts | superviseur de la construction de ponts/superviseuse de la construction de ponts | superviseuse de la construction de ponts

bridge building | bridge construction
construction de ponts

building of a bridge approach
bâtiment situé à la tête d'ouvrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It incorporates elements of bridge-building between training and related policy fields such as, for example, the joint actions with education and youth programmes.
Il contient des éléments, tels que des actions conjointes avec les programmes d'éducation et en faveur des jeunes, qui établissent des ponts entre la formation et d'autres domaines politiques apparentés.

The EU and India should co-ordinate and harmonise positions in the preparation, negotiation and implementation of major multilateral conventions and conferences (on security, trade, environment, development and human rights) and facilitate bridge building with other United Nations (UN) members.
L'Union européenne et l'Inde devraient également coordonner et harmoniser leurs positions au niveau de la préparation, de la négociation et de la mise en oeuvre des grandes conventions et conférences multilatérales (sur la sécurité, le commerce, l'environnement, le développement et les droits de l'homme) et faciliter les relations avec d'autres membres des Nations unies.

Today the Commission is allocating €357 million of Cohesion Policy funds to build a bridge that will connect the southernmost part of the country and Dubrovnik to the rest of mainland Croatia.
La Commission alloue aujourd'hui 357 millions d'euros au titre des fonds de la politique de cohésion pour la construction d'un pont qui reliera la partie la plus méridionale du pays et Dubrovnik au reste du territoire continental de la Croatie.

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "We are a Commission that builds bridges – literally.
La commissaire chargée de la politique régionale, Corina Creţu, a déclaré: «Nous sommes une Commission qui construit des ponts, au sens propre du terme.

That is a small example, but I think there are opportunities for fairly exciting bridge-building experiences.
Ce n'est qu'un petit exemple, mais je pense qu'il existe des possibilités de réaliser des expériences assez intéressantes visant à établir des ponts.

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

Canada needs to rethink its approach toward this bill and to focus on bridge-building between government and the many communities and groups that make us the unique mosaic we are.
Le Canada doit réfléchir de nouveau à sa façon d'aborder ce projet de loi et mettre l'accent sur la création de ponts entre le gouvernement et les multiples communautés et groupes du pays, qui font de celui-ci une mosaïque unique.

The Canadian compromise on Iraq speaks to all sides at a time when our great powers of bridge-building are, once again, imperative to the resolution of a grievous threat to peace and security.
Le compromis canadien au sujet de l'Irak jette des ponts et, de nouveau, nos capacités à cet égard sont essentielles à la résolution d'une sérieuse menace à la paix et à la sécurité.

"The Commission will continue to play a bridge-building role, while staying firm on essential points.
« La Commission continuera de jouer un rôle de conciliateur tout en restant intransigeante sur les points essentiels.

They are six major companies that are well recognized in Canada: SNC-Lavalin in Montreal, an engineering contractor, and AGRA Monenco from Toronto, which would handle the civil works, project and construction management, and guideways infrastructure; Bombardier and GEC Alsthom for the rolling stock, power supply, electrical substations and catenaries, signalling and communication systems, and systems integration; and AXOR from Montreal and Ellis-Don from Toronto for bridges, buildings, and structures.
Ce sont six grandes entreprises bien connues au Canada: SNC-Lavalin de Montréal, entrepreneur d'ingénierie, et AGRA Monenco de Toronto, s'occuperaient de la gestion de la construction et du projet ainsi que des ouvrages civils ainsi que de l'infrastructure des sites propres guidés; Bombardier et GEC Alsthom seraient responsables du matériel roulant, de l'approvisionnement énergétique, des caténaires et sous-stations électriques, des systèmes de signalisation et de communication et de l'intégration des systèmes; AXOR, de Montréal, et Ellis-Don, de Toronto, seraient chargés des ponts, des bâtiments et des structures.