Traduction de «bridgmanization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bridgman high temperature furnace [ BHF | Bridgman high-temperature furnace ]
four Bridgman à haute température

Bridgman method [ Bridgman technique ]
technique de Bridgman [ méthode de Bridgman ]

Bridgman technique
technique de Bridgman

high pressure processing [ HPP | pascalization | high hydrostatic pressure processing | ultra high-pressure processing | bridgmanization ]
pascalisation [ traitement par haute pression | traitement à haute pression | traitement à ultra-haute pression ]

horizontal Bridgman process | HB process
méthode de Bridgman horizontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This being my first speech in the House, I should like to pay special tribute and thank the Reform Party member of Parliament, the hon. member for South Surrey—White Rock—Langley, and former member of Parliament Margaret Bridgman for their excellent representation of the people of Surrey in the 35th Parliament.
Comme il s'agit de ma première allocution à la Chambre, je tiens à rendre tout spécialement hommage au député de South Surrey—White Rock—Langley et à l'ancienne députée, Margaret Bridgman, et à les remercier pour avoir si bien représenté les gens de Surrey lors de la 35e Législature.

[English] Ms. Bridgman: Madam Speaker, I thank the hon. member for his questions.
[Traduction] Mme Bridgman: Madame la Présidente, je remercie le député de ses questions.

Ms. Bridgman: Madam Speaker, to precede addressing specific issues, the Reform's taxpayer budget illustrates all the cuts that would occur over three years. We also look at pensions.
Mme Bridgman: Madame la Présidente, avant d'entrer dans les détails, le budget des contribuables du Parti réformiste illustre toutes les compressions qui seraient effectuées en trois ans, y compris les pensions.

I can also assure him we will not change our minds on gun control either (1600) Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to participate in the debate in the House, although today's topic does leave a lot to be desired.
Je peux aussi assurer à la Chambre que nous ne changerons pas d'idée non plus au sujet du contrôle des armes à feu (1600) Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre part au débat à la Chambre, bien que le thème à l'étude aujourd'hui laisse beaucoup à désirer.

[English] Ms. Margaret Bridgman (Surrey North): Madam Speaker, I would like to ask the hon. member this.
[Traduction] Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord): Madame la Présidente, je voudrais poser une question au député.