Traduction de «brief closing comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The energy brief: comments on alternative energy sources [ The energy brief ]
Le mémoire sur l'énergie : un commentaire sur les sources d'énergie de remplacement [ Le mémoire sur l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my brief closing comments I will say that I at least appreciate the fact that other members participated in the debate tonight, and I thank the parliamentary secretary for his comments.
Pour conclure brièvement, je dirai que moi, du moins, je suis heureux que d'autres députés aient participé au débat de ce soir, et je remercie le secrétaire parlementaire de ses observations.

In particular, I think the two briefs go very well together with respect to the closing comments of the first nations and the Metis.
Je pense que les deux mémoires vont très bien ensemble si on prend les observations finales des Premières Nations et des Métis.

I should like to make just two brief closing comments.
Je souhaiterais faire simplement deux brèves observations en guise de conclusion.

At the close of a brief exchange of views during which the Portuguese delegation, supported by the Spanish and United Kingdom delegations, repeated that any penalty should apply across the Community because of the Community nature of the agreement, the Council took note of both the Commission report and these delegations' comments.
Au terme d'un bref change de vues, au cours duquel la d l gation portugaise, appuy e par les d l gations espagnole et britannique, a r it r que compte tenu de la nature communautaire de l'accord toute p nalisation devrait tre applique au plan communautaire, le Conseil a pris note du rapport de la Commission et des observations de ces d l gations.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I want to make a brief intervention before Senator Whelan speaks, whose comments will have the effect of closing the debate at second reading of Bill C-216.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais faire une brève intervention avant que le sénateur Whelan prenne la parole, ce qui aura pour effet de clore le débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-216.

Mr. Mattiussi, who was the director of the EOC at the time of the fire, will make other more detailed comments, and then I will have a brief close before we make ourselves available for questions.
M. Mattiussi, qui était alors directeur du Centre des opérations d'urgence (COU), vous donnera d'autres détails; ensuite, je terminerai brièvement l'exposé, et nous pourrons ensuite répondre à vos questions.