Traduction de «brief comment here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The energy brief: comments on alternative energy sources [ The energy brief ]
Le mémoire sur l'énergie : un commentaire sur les sources d'énergie de remplacement [ Le mémoire sur l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

George's, PC): Mr. Speaker, as a member of the Standing Committee on Fisheries and Oceans I want to make a brief comment on what I consider to be a very serious problem which has plagued the work of the fisheries and oceans committee since I came here two years ago.
George's, PC): Monsieur le Président, en tant que membre du Comité permanent des pêches et des océans, je voudrais faire une brève observation sur un problème que je considère comme très sérieux qui nuit au travail dudit comité depuis mon arrivée à la Chambre il y a deux ans.

Mr. Chris Axworthy: Mr. Speaker, those western companies are not here but I am happy to make a brief comment.
M. Chris Axworthy: Monsieur le Président, ces entreprises de l'Ouest ne sont pas ici, mais je suis heureux de faire un bref commentaire.

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): I have just a brief comment, Mr. Chairman, on behalf of Mr. Casey, who's the regular committee member here.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Je me contenterai d'une brève observation, monsieur le président, au nom de M. Casey, qui est le représentant habituel de mon parti à ce comité.

So here is a brief question and a brief comment.
Voici une brève question et un bref commentaire.

I would like to make another three brief comments on the keynote debate that has taken place here today on the subject of globalisation.
J’aimerais faire trois autres brefs commentaires sur le débat-programme qui a eu lieu ici aujourd’hui au sujet de la mondialisation.

– (DE) Mr President, I should just like to make a brief comment here.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement faire une brève remarque à ce sujet.

Please permit me to address a brief comment to the Members. We are dealing here solely with foreign, security and defence policy, none of which form part of the legislation.
Permettez-moi d'adresser une courte remarque à mes collègues : il n'est question ici que des politiques extérieure, de sécurité et de défense, lesquelles ne font pas partie de la législation.

Some of my colleagues on the other side would suggest we would achieve it without us being engaged, which I don't believe is possible (1045) Mr. Jack Layton: I'll be brief, because I'm sure there are others who would want to add comments here.
Comment devrait-on procéder à votre avis? Selon certains de mes collègues d'en face, il faudrait créer cette base sans pour autant s'engager, ce qui me semble tout à fait impossible (1045) M. Jack Layton: Je serai bref, parce que je suis sûr que d'autres voudront également intervenir.

Since Mrs Theato is here, I should like to make a brief comment. Mrs Theato, you sent me a rather strongly worded letter asking me kindly to come to the Committee on Budgetary Control to debate a periodic report on 9 July instead of going to the trialogue.
Puisque Mme Theato est ici, permettez-moi une brève remarque : Madame Theato, vous m'avez écrit une lettre plutôt rude, selon laquelle je devais vous faire le plaisir le 9 juillet de venir en commission du contrôle budgétaire au lieu de me rendre au trilogue, afin de débattre d'un rapport périodique.