Vertaling van "brief comments today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The energy brief: comments on alternative energy sources [ The energy brief ]
Le mémoire sur l'énergie : un commentaire sur les sources d'énergie de remplacement [ Le mémoire sur l'énergie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My brief comments today will focus more specifically on the merger provisions of the act and their application to Canada's newspaper industry.
Les brèves observations que je vais faire aujourd'hui porteront plus précisément sur les dispositions de la loi qui concernent les fusions et sur leur application à l'industrie des journaux au Canada.

I would like to address my brief comments today to the six questions this committee put forward as ones they would like addressed.
Je vais centrer mon propos aujourd'hui sur les six questions posées par le comité.

Given the relative shortness of time, we will append Ms Beattie's brief to today's proceedings and let her simply comment on her brief.
Comme nous n'avons plus beaucoup de temps, nous allons joindre le mémoire de Mme Beattie au compte rendu de séance, et elle va simplement le commenter.

I would like to make another three brief comments on the keynote debate that has taken place here today on the subject of globalisation.
J’aimerais faire trois autres brefs commentaires sur le débat-programme qui a eu lieu ici aujourd’hui au sujet de la mondialisation.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin with a brief comment on the political content of the speeches we have heard today, particularly that by Mr Schulz.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par un bref commentaire sur le contenu politique des interventions que nous avons entendues aujourd’hui, en particulier celle de M. Schulz.

– (ES) Mr Juncker, I would like to focus my brief comments on the financial perspectives, which, of the challenges that have been mentioned today, are perhaps the most difficult facing this Presidency.
- (ES) Monsieur Juncker, je voudrais centrer ma brève intervention sur les perspectives financières qui, de tous les défis mentionnés aujourd’hui, sont peut-être le plus difficile auquel doit faire face cette présidence.

Many political commentators and academics have analyzed the wide-ranging and impressive decision of the Supreme Court of Canada on this matter, and I shall focus my brief comments today on the key matters relevant to Bill C-20.
Beaucoup d'analystes de la scène politique et d'universitaires ont analysé la décision importante et impressionnante de la Cour suprême du Canada dans cette affaire et je limiterai mes brefs commentaires d'aujourd'hui aux éléments clés du projet de loi C-20.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, my comments today will be very brief for the simple reason that earlier today I tabled two reports from the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology in connection with Bill C-6.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, mes commentaires aujourd'hui seront très brefs pour la simple raison que j'ai déposé plus tôt aujourd'hui deux rapports du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie en rapport avec le projet de loi C-6.