Vertaling van "brief explanation about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To that end, they should, in particular, be given a brief explanation about the next procedural steps in the proceedings in so far as this is possible in the light of the interest of the criminal proceedings, and about the role of the authorities involved.
À cette fin, ils devraient, en particulier, bénéficier d'une brève explication concernant les prochaines étapes de la procédure, dans la mesure du possible compte tenu de l'intérêt de la procédure pénale, et concernant le rôle des autorités impliquées.

Canadians would understand more of what happens if Royal Assents were televised from time to time, and if they began with a brief explanation by His Excellency about the significance of what was about to unfold.
Le public comprendrait mieux ce qui se passe si les sanctions royales étaient télévisées de temps à autre et si Son Excellence commençait par donner une brève explication de la signification de ce qui allait se dérouler.

Mr. Ken Epp: We're talking about transition here. I probably missed this during the previous hearings of the committee, but I would like to have just a brief explanation of where in the bill these transitions are covered, and exactly at what stage a major bank comes into existence after having been a minor bank beforehand.
M. Ken Epp: La chose m'a peut-être échappé au cours d'audiences antérieures du comité, mais j'aimerais qu'on m'explique brièvement quelles sont les dispositions du projet de loi qui visent la transition et à quel stade, exactement, une petite banque devient tout à coup une grande banque.

I believe that both Member States and the Commission will have to prepare information briefings which will provide explanations about all the implications and effects of accession so that the EU’s citizens are fully aware of the significance of this process.
Je pense que tant les États membres que la Commission devront préparer des réunions d’information qui fourniront des explications concernant toutes les implications et tous les effets de l’adhésion pour que les citoyens de l’UE soient pleinement conscients de la signification de ce processus.

The substantive parts are what I read out. There is a brief explanation in those sheets about what the slight changes are all about, but they are not drafted in this document.
Ce document donne une brève explication au sujet de ces changements mineurs, mais ne propose pas de texte proprement dit.

With this brief explanation of my mandate and recent activities, Mr. Chairman, let me conclude these remarks by telling you a bit about the background, origins, and evolution of the role of the commissioner.
Après ce tour d'horizon rapide de mon mandat et de mes activités récentes, j'aimerais, monsieur le président, conclure en vous donnant un aperçu du contexte, des origines et de l'évolution du rôle de commissaire.

I think others have studied this and are better informed on the issue than I. As regards the merit principle and staffing, let me give you a brief explanation about the current situation.
Je pense qu'il y en a d'autres qui ont fait des études et qui sont mieux informés que moi. Sur la question de principe de mérite et la dotation, laissez-moi vous expliquer un peu la situation actuelle.