Traduction de «brief it said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

brief couples therapy [ brief therapy for couples | brief therapy with couples ]
thérapie brève de couple

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

briefing | meteorological briefing
exposé verbal | exposé verbal météorologique

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

media briefing | press briefing
briefing de presse

boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief
caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your brief, you said that under the Canadian Human Rights Act the limit for general damages is $20,000 and in Bill C-2 it is $10,000.
Dans votre exposé, vous avez dit qu'en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne, la limite des dommages-intérêts généraux s'élève à 20 000 $ alors que celle prévue dans le projet de loi C-2 est de 10 000 $.

The Assembly of First Nations did a briefing back when the ministerial representative Wendy Grant-John was putting together a report, and in their briefing they said that the legal reality is that provincial and territorial laws governing the division of real property do not apply on reserve.
L'Assemblée des Premières Nations a offert une séance d'information lorsque la représentante ministérielle, Wendy Grant-John, était en train de préparer un rapport.

In his brief to the Bouchard-Taylor commission — which was not delivered off the cuff; it was a carefully written, 37-page brief — he said some alarming things.
Dans le mémoire qu'il a déposé à la Commission Bouchard- Taylor — mémoire qui n'a pas été écrit à la sauvette; il s'agit d'un document de 37 pages rédigé avec soin —, on peut lire des propos inquiétants.

– (DE) Ladies and gentlemen, I will try to be brief, keep to the time available and not repeat anything that has already been said.
- (DE) Mesdames et Messieurs, j’essaierai d’être brève, de respecter le temps imparti et de ne pas répéter ce qui a déjà été dit.

This new opportunity now exists and must be used to initiate – as Javier Solana said – fresh, brief talks that will lead to a peace that is stable and lasting for both the Palestinian and the Israeli people and for the entire Mediterranean region as well.
Cette occasion existe. Il faut la saisir pour lancer - comme l'a dit Javier Solana - une nouvelle et brève négociation pour une paix stable et durable, tant pour le peuple palestinien que pour le peuple israélien ou l'ensemble du bassin méditerranéen.

However, I would like to make two brief observations of my own. Mr Berthu, a longstanding colleague of mine, said that everything was so much better when each country had full control of its financial and economic instruments.
Je voudrais faire quand même deux petites remarques personnelles : Monsieur Berthu s'est exclamé, il le faisait déjà du temps où j'étais sa collègue, que tout allait tellement mieux lorsque chaque pays avait la pleine maîtrise des instruments financiers et économiques.

– (IT) Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.
- (IT) Monsieur le Président, ma réponse sera très brève car, dans l'ensemble, elle est dans la ligne de la réponse du Premier ministre Persson.

I would refer you also to the fact – I have said this in other fora – that Director-General Lamoureux has made statements on nuclear energy which vastly exceed the brief of the Commission.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait, j'en ai parlé à d'autres occasions, que le Directeur général Lamoureux a fait des déclarations sur l'énergie nucléaire qui dépassent largement le ressort de la Commission.

Commissioner C. Papoutsis in a brief statement said: "The Bucharest Conference is of particular importance.
Le Commissaire Papoutsis a fait la brève déclaration suivante : "La conférence de Bucarest revêt une importance particulière.

In our brief, we said that given the opportunity that has been presented by the court, the government should try to eliminate the sex discrimination at least.
Dans notre mémoire, nous disons que le gouvernement devrait profiter de l'occasion qui lui est présentée par la cour pour essayer au minimum d'éliminer la discrimination sexuelle.