Traduction de «brief question madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a brief question
une question brève

question and answer briefing
période de questions

address a brief oral question
poser une question orale concise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May I put another brief question, Madam Chair?
Puis-je poser une autre petite question, madame la présidente?

Just before I put my question—my brief question, Madam Chair—one member had a document here today that she read from for the committee, and I wonder if we could have that document tabled for the committee's benefit.
Avant de poser ma question — une question courte, madame la présidente — je voudrais mentionner qu’une membre avait ici aujourd’hui un document dont elle a lu des extraits au comité, et je me demande si nous pourrions faire déposer ce document sur la table pour le bénéfice du comité.

[English] The Chair: Monsieur Castonguay, I know I had said that [Translation] Mr. Jeannot Castonguay: I have a brief question, Madam Chair.
[Traduction] La présidente: Monsieur Castonguay, je sais que j'ai dit que. [Français] M. Jeannot Castonguay: J'ai une petite question, madame la présidente.

[Translation] Mr. Réal Ménard: One brief question, Madam Chair.
[Français] M. Réal Ménard: Une brève question, madame la présidente.

Madam President, may I also make one brief comment in response to the previous question: in Graz too, you have to get on a bus to travel five metres, so you are not the only one.
Madame la Présidente, permettez-moi de faire également un bref commentaire en réponse à la question précédente: à Graz aussi, vous devez monter dans un bus pour parcourir 5 mètres, vous n'êtes donc pas la seule.

[Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): I have a brief question, Madam Chair.
[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): J'ai une courte question, madame la présidente.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, my reply will be a relatively brief one, although a whole debate would be needed, of course, to deal with the question.
Louis Michel, membre de la Commission. - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, my reply will be a relatively brief one, although a whole debate would be needed, of course, to deal with the question.
Louis Michel, membre de la Commission . - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.

– (EL) Madam President, I have one very brief question to ask Commissioner Fischler.
- (EL) Madame la Présidente, je serai extrêmement bref en m’adressant à M. le commissaire Fischler.

(DE) Madam President, a brief question for Mr Poettering.
(DE) Madame la Présidente, une requête envers M. Poettering.