Traduction de «brief recess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

optic recess [ chiasmatic recess | optic recess of third ventricle | recessus opticus ]
récessus optique [ recessus opticus ]

recess bathtub [ recessed bathtub | built-in bath | built-in bathtub | recess bath ]
baignoire encastrée [ baignoire de niche ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will ask for a brief recess to consult with the necessary procedural authorities and we will come back in committee in 60 minutes.
Je vais demander une brève pause pour consulter les ouvrages de procédure pertinents, et nous reprendrons la séance dans 60 minutes.

Also, you say that despite a brief recession in the euro area and also in the U.S., Canada should be okay.
Vous dites également que, malgré une brève récession dans la zone euro et aux États-Unis, le Canada devrait s'en sortir sans trop d'égratignures.

The bank now expects that the euro area, where these dynamics are most acute, will experience a brief recession.
La banque s'attend maintenant à ce que la zone euro, où cette dynamique se manifeste avec le plus d'acuité, connaisse une brève récession.

In Holland, the fact is that I have spoken to these agencies, which are developing rapidly and which, apart from a brief recession two years ago, are doing good business.
Pour ce qui est des Pays-Bas, j'ai discuté avec les agences, qui connaissent une croissance rapide et qui prospèrent, en dehors d'une brève récession il y a deux ans.

Having first denied that there was a recession, they then declared that it would be brief and that the economy would soon recover.
Ils ont ensuite nié la récession, puis considéré qu’elle serait brève et que la reprise serait proche.

– (EL) Mr President, Commissioner, my report on the annual assessment of implementation of stability and convergence programmes, which was approved unanimously by the European Parliament Committee on Economic and Monetary Affairs, concludes – in brief – that the annual stability and convergence programmes submitted by the governments of the Member States and their application in 2001 were, for the most part, in keeping with the requirements of the stability and growth pact, despite the recession caused by the decline in growth rates, what were luckily temporary setbacks in the American economy and one-off incidents such as the terrorist attacks on 11 September.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport sur l’évaluation annuelle de la mise en œuvre des programmes de stabilité et de convergence que je vous présente et qui a été adopté à l’unanimité par la commission économique et monétaire du Parlement européen constate, pour résumer, que les programmes annuels de stabilité et de convergence qui ont été soumis par les gouvernements des États membres et leur mise en œuvre au cours de l’année 2001 étaient, dans leur majorité, conformes aux prescriptions du pacte de stabilité et de croissance, et cela malgré les conditions économiques défavorables qui ont prévalu en raison d’un grave fléchissement des taux de croissance, des problèmes heureusement provisoires de l’économie américaine et d’événements exceptionnels comme l’attaque terroriste du 11 septembre.

In particular, I recall his private intervention with the Prime Minister during a brief recess in an all-night first ministers meeting in June, 1987, suggesting the way out of an apparent impasse.
Je me souviens tout particulièrement de son intervention personnelle auprès du premier ministre du Canada pendant une courte pause au milieu d'une rencontre des premiers ministres qui avait duré toute une nuit en juin 1987. Il avait suggéré un moyen de se sortir d'une impasse.

We may have to have a brief recess.
Il se peut que nous ayons à suspendre brièvement la séance.