Vertaling van "brief remarks yesterday " (Engels → Frans) :

The Deputy Leader of the Government, in her very brief remarks yesterday, and again today, in support of the motion for a pre-study, said that we should engage in this study because, in her words,
Dans sa très brève intervention d'hier, et dans celle d'aujourd'hui, à l'appui de la motion tendant à autoriser l'étude préalable du projet de loi, la leader adjointe du gouvernement a dit que nous devrions entreprendre cette étude parce que, et je cite :

As I indicated in my brief remarks yesterday, the motion of reference now before the House does not seem to meet those criteria.
Comme je l'ai souligné hier dans mes brefs commentaires, la motion de renvoi dont la Chambre est maintenant saisie ne respecte pas ces critères.

I made brief opening remarks yesterday, and I won't repeat those.
J'ai fait quelques brèves remarques liminaires hier, que je n'ai pas l'intention de répéter.