Traduction de «brief submitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest land for the future: a brief submitted to the Cabinet Committee on Economic Development of the Government of the Province of British Columbia [ Forest land for the future ]
Forest land for the future: a brief submitted to the Cabinet Committee on Economic Development of the Government of the Province of British Columbia [ Forest land for the future ]

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

submit a brief
soumettre un mémoire

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

media briefing | press briefing
briefing de presse

right to submit initiatives | right to initiate legislation
droit d'initiative

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have submitted a brief dated January 22, 2007 and include a brief submitted to the Minister of Justice in 1994.
J'ai présenté un mémoire daté du 22 janvier 2007, accompagné d'un mémoire présenté au ministre de la Justice en 1994.

There you will find the briefs submitted by all of our witnesses, as well as their biographical data and any supplementary documentation submitted by the witnesses. There are also more than 150 links related to illegal drugs.
Vous y retrouverez les exposés de tous nos témoins, leur biographie, toute la documentation argumentaire qu'ils auront jugé nécessaire de nous remettre ainsi que plus de 150 liens Internet relatifs aux drogues illicites.

West Coast LEAF fully endorses the brief submitted by the AD HOC Committee on Custody and Access Reform and the National Association of Women and the Law, a submission that was submitted, I believe, in the hearings in the east.
Le FIIJ de la côte ouest souscrit entièrement au mémoire présenté par le comité spécial sur la réforme de la garde et de l'accès et par l'Association nationale de la femme et du droit lors des audiences tenues, je pense, dans l'Est.

3. If it presents a report, the committee responsible shall submit to Parliament a proposal for a recommendation to the Council, together with a brief explanatory statement and, where appropriate, the opinions of the committees consulted.
3. Lorsqu'elle fait un rapport, la commission compétente adresse au Parlement une proposition de recommandation à l'intention du Conseil, ainsi qu'un bref exposé des motifs et, le cas échéant, l'avis des commissions consultées.

It also allows citizens to submit petitions via the website, by filling in a brief and straightforward form.
Il permet également aux citoyens de soumettre des pétitions par l'intermédiaire du site Internet, au moyen d'un formulaire simple et succinct.

I have here an excerpt from the brief submitted by the Shipping Federation of Canada regarding Bill C-469, which was submitted to the committee on October 21:
J'ai ici une citation du mémoire de la Fédération maritime du Canada au sujet du projet de loi C-469 qui nous a été présenté le 21 octobre dernier:

103. Reiterates its call for the Commission to review the briefing and training given to staff regarding ‘Title II: Rights and Obligations of officials’ of the Staff Regulations so as to ensure that all staff are fully conversant with its terms and particularly with the obligations under Article 22a of the Staff Regulations; requests that the Commission submit to Parliament's competent committee by September 2012 a report on its activities in this field;
103. invite à nouveau la Commission à revoir les instructions et la formation données au personnel concernant le «Titre II: Droits et obligations du fonctionnaire» du statut des fonctionnaires afin de veiller à ce que tout le personnel soit parfaitement au fait de ses dispositions, et en particulier des obligations prévues à l'article 22 bis du statut des fonctionnaires; demande que la Commission transmette à la commission compétente du Parlement, pour septembre 2012 au plus tard, un rapport sur ses activités dans ce domaine;

Judging by the volume of briefs submitted to us on clause 5 and on the other clauses of Bill C-7 and from the interest shown by all those who took part in our work and who submitted briefs to us, they were absolutely insistent in giving their views and on having their views taken into consideration.
À en juger par le volume des mémoires qui nous ont été présentés sur l'article 5 ou sur les autres articles du projet de loi C-7 et par l'intérêt démontré par tous ceux qui ont participé à nos travaux ou qui nous ont soumis un mémoire, ils tiennent absolument à donner leur point de vue et à ce que ce point de vue soit pris en compte.

Anyway, I should like to read out this very brief reply: “The first four questions raised have never been submitted to the Council; as for the last three questions, these clearly fall within the organisational competences of the General Secretariat”.
De toute façon, je voudrais vous donner lecture de cette réponse extrêmement brève : "Les quatre premiers points évoqués n'ont jamais été soumis au Conseil ; en ce qui concerne les trois dernières questions, celles-ci relèvent clairement des compétences organisationnelles du service du Secrétariat général".