Traduction de «brief words about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I propose to then say a word about four specific sections of Bill C-23: proposed section 53, the deceptive contest provisions; the foreign information sharing provisions; the interim injunction provisions; the tribunal process provisions; and then, at the end, a very brief word about private access.
Je parlerai ensuite brièvement de quatre articles spécifiques du projet de loi C-23: le projet d'article 53, contenant les dispositions sur l'envoi de documentation trompeuse; les dispositions relatives au partage de renseignements avec l'étranger; les dispositions relatives à l'injonction provisoire; les dispositions relatives à la procédure du tribunal; et, pour finir, de brèves remarques sur l'accès privé.

Just a brief word about the historical significance of lighthouses — Canada has a unique achievement worldwide in this.
J'aimerais seulement dire quelques mots sur l'importance historique des phares — le Canada s'est particulièrement démarqué à cet égard.

The Chairman: Before going to the second round of questioning, I would like to say a few brief words about the development of the action plans for some 30 agencies and departments.
Le président : Avant de passer à la deuxième ronde de questions, j'aimerais revenir brièvement à l'élaboration des plans d'action pour une trentaine d'agences et de ministères.

– (SV) Mr President, Commissioner, firstly I would like to say a brief word about the value of vocational education.
– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord dire un mot rapide au sujet de la valeur de l’enseignement professionnel.

Now a brief word about the main topics. The Lisbon Strategy: several opinions expressed the need for a change in the structure, mechanisms or integral guidelines of the Lisbon Strategy.
Je voudrais maintenant vous toucher quelques mots sur les thèmes principaux, à commencer par la stratégie de Lisbonne. Plusieurs avis ont exprimé la nécessité de modifier la structure, les mécanismes ou les orientations intégrales de la stratégie de Lisbonne.

I should also like to say a few brief words about the problem of ‘gigaliners’: that is, ultra-long lorries of 60 tonnes and upwards.
Quelques mots maintenant sur le problème des «gigaliners», autrement dit des poids lourds ultra longs dont le poids de charge atteint 60 tonnes.

Before concluding, I want to say a brief word about two regional problems, Cyprus and Kaliningrad.
Avant de conclure, permettez-moi de glisser encore quelques mots sur deux problèmes régionaux - je fais référence à Chypre et à Kaliningrad.

Finally, Mr President, ladies and gentlemen, a brief word about preparations for the talks.
Enfin, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un mot sur la préparation de la négociation.

A few brief words now about our organization.
Brièvement, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac a été lancée il y a deux ans par huit organismes de santé.

I have just a brief word about the National Council on Ethics in Human Research.
Je n'ai que quelques mots à dire au sujet du Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain.