Traduction de «briefer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Media Briefers' Book
Cahier de presse des porte-parole

briefer
chargé de l'information météorologique

designated briefer
responsable désigné pour l'exposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the quality and detail of responses is very variable, ranging from full answers with references to legislation, regulations and cases, to much briefer responses where insufficient time was available to answer more fully.
La qualité et la précision des réponses sont malgré tout très variables, puisqu'il peut s'agir de réponses complètes, avec référence à la législation, à la réglementation et à la jurisprudence ou de réponses beaucoup plus concises, lorsque le temps manquait pour pouvoir répondre de façon plus complète.

39. Agrees with the Court of Auditors that briefer investigation periods and better-quality final reports could contribute to a more effective sanction system allowing for recovery, disciplinary, or criminal proceedings;
39. convient avec la Cour que des périodes d'enquête plus courtes et une meilleure qualité des rapports finaux pourraient contribuer à un système de sanctions plus efficace permettant des procédures disciplinaires, pénales ou de réparation;

– Mr President, I shall try to be briefer than the previous speaker.
– (EN) Monsieur le Président, je vais m’efforcer d’être plus bref que l’oratrice précédente.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I will try to be briefer than usual; I voted for the Lambsdorff report, which takes a step forward on common security and defence.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais essayer d’être plus bref que d’habitude. J’ai voté pour le rapport Lambsdorff, qui constitue un pas en avant en matière de sécurité et de défense communes.

− Mr President, I took a little more time on Iraq but I shall be a bit briefer now, so I will try to make good on my time.
− (EN) Monsieur le Président, j’ai pris un petit peu plus de temps sur l’Iraq, mais je serai plus brève maintenant.

I will make my comments much briefer. The petitioners in this case were from Hamilton and all they ask is that all Canadians have access to secure, adequate, accessible and affordable housing by passing the NDP housing bill of rights, Bill C-382.
Cette pétition provient de Hamilton, et les pétitionnaires demandent simplement que tous les Canadiens aient accès à un logement sûr, adéquat, accessible et abordable et, pour ce faire, que nous adoptions la déclaration des droits au logement du NPD, soit le projet de loi C-382.

As for economic and employment co-ordination today, a full report will be submitted by Commission and Council every three years, with briefer annual updates.
En ce qui concerne l'actuelle coordination économique et de l'emploi, un rapport complet sera présenté par la Commission et le Conseil tous les trois ans, avec des mises à jour annuelles plus concises.

He is up against the evil briefer, well played by Deputy Chief of Defence Staff Greg Madison who claims the dodger gets it, and the forces of darkness played by opposition members who try to make the case that the defence minister is not the scarecrow and really does have a brain.
Il doit se défendre contre le méchant chargé de l'information joué avec brio par le chef d'état-major adjoint de la Défense, Greg Madison, qui soutient avoir informé le maître de l'esquive, et les forces des ténèbres jouées par les députés de l'opposition qui tentent de prouver que le ministre de la Défense n'est pas un épouvantail et qu'il a vraiment un cerveau.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, my remarks will be even briefer than I expected.
Le sénateur Lynch-Staunton: Mon intervention sera encore plus brève que je ne l'avais prévu.