Traduction de «briefly consider what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision Tools: What to Consider when Partnering for Learnware
Outils de décision : facteurs à considérer dans la mise en place de partenariats pour les technologies d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1999 provided an opportunity to begin considering with the Portuguese authorities the future of the work of the Fund, starting from an overall view of what had been achieved since 1993. As far as transport is concerned, this is briefly sketched out below.
L'année 1999 aura permis de jeter les bases d'une réflexion avec les autorités portugaises sur les perspectives d'avenir des activités du Fonds, fondée sur une vue d'ensemble de l'évolution depuis 1993, dont un aperçu est brossé ci-après pour ce qui concerne le secteur des transports.

Let us briefly consider what is at stake. The single market is home to 500 million citizens and over 20 million businesses.
Examinons brièvement ce qui est en jeu. Le marché unique abrite 500 millions de citoyens et plus de 20 millions d’entreprises.

I intend to very briefly shed some light on the American experience in this area over the last three years in the hope that it will assist you in considering what constitutes effective and efficient tax policy regarding this matter.
J'ai l'intention de vous décrire brièvement les expériences américaines dans ce domaine au cours des trois dernières années.

But as we leave him to his task, we might briefly consider, in conclusion, what we can do in the here and now to make his life, and those of his contemporaries, a little easier.
Mais laissons-le poursuivre sa tâche et pour conclure, examinons brièvement ce que nous pouvons faire dès à présent pour lui faciliter un peu la vie et celle de ses contemporains.

I will briefly summarize what took place in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs that, after considering the predecessor bill, approved it.
Je vais résumer brièvement ce qui s'est passé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles qui, après avoir étudié le projet de loi antérieur, l'a approuvé.

I should just like to revert back very briefly to what I consider to be the single greatest achievement of the Portuguese Presidency and that is your perseverance with the Africa Summit.
Je souhaiterais revenir, très brièvement, sur ce que j’estime être l’unique réussite la plus exceptionnelle de la Présidence portugaise: votre persévérance vis-à-vis du sommet africain.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I want to respond briefly to what has been said because I feel there are a couple of issues that the Chair should consider.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à réagir brièvement à ce que nous venons d'entendre car, à mon avis, il y a deux aspects dont la présidence devrait tenir compte.

– (PT) Mr President, I wish to begin, very briefly, by expressing my agreement with what Mrs Lalumière has said, because I believe that the issue of the Western Sahara must be looked at before any report on the Arab Maghreb Union can be considered.
- (PT) Monsieur le Président, je commencerais, très rapidement, par m’associer à ce que vient de dire Mme Lalumière, car je pense que la question du Sahara occidental doit précéder toute évaluation des relations sur l’Union du Maghreb arabe.

– (PT) Mr President, I wish to speak very briefly in order to draw the Bureau’s attention to item 4 and to point out the contradiction between what we have just voted for, which is that our resolution should be conveyed to the leaders of the Liberation Front of the Enclave of Cabinda and of the Renewed LFEC, and the – in our view – hasty action, which could have serious humanitarian consequences, which we consider to be deplorable, of expelling certain individuals from the European Parliament buildings on the allegation that they may belong to the LFEC, to whom the Bureau has undertaken to transmit the resolution for which we voted.
- (PT) Monsieur le Président, j'interviens très brièvement pour attirer l'attention du bureau sur le point 4 et pour souligner la contradiction entre ce que nous venons de voter, à savoir transmettre la résolution également aux dirigeants du Front de libération de l'enclave de Cabinda et du FLEC-rénové, et l'expulsion, à notre avis intempestive et qui risque d'entraîner de graves conséquences sur le plan humanitaire, ce que nous regrettons, des personnes des locaux du Parlement européen sous prétexte qu'elles appartiennent au FLEC, auquel le bureau est chargé de transmettre la résolution que nous avons votée.