Vertaling van "briefly i want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

I Want To Be A Millionaire
I Want To Be A Millionaire

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

Triple test not wanted
triple test non désiré

Child surveillance not wanted
surveillance non désirée pour l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, briefly, I want to stress one thing as the Commissioner is here.
– (EN) Monsieur le Président, brièvement, je voudrais souligner une chose tant que le commissaire est là.

− Briefly I want to raise through my support of this report the problems still being experienced by EU airlines in regard to rights to fly over Russia.
− (EN) Brièvement, je tiens à soulever, par le biais de mon soutien à ce rapport, les problèmes que rencontrent encore les compagnies aériennes de l’UE en ce qui concerne les droits de vols au-dessus de la Russie.

Briefly I want to remind members of this Parliament, and particularly those who feel forced to support Bill C-38 or lose their cabinet posts, of how strongly Canadians feel about this issue.
Je prendrai un court moment pour rappeler aux députés, particulièrement à ceux qui se sentent contraints de soutenir le projet de loi C-38 pour ne pas perdre leur portefeuille de ministre, à quel point cette question est importante aux yeux des Canadiens.

Briefly, I want to mention Asia Pacific, China, India, Japan, Korea and the ASEAN countries.
Brièvement, je veux mentionner l'Asie-Pacifique, la Chine, l'Inde, le Japon, la Corée et les pays de l'ANASE.

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, very briefly, I want to ask if the Chair has had the time to consider this matter, in other words, did this bill require a ways and means motion.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le président, je voudrais très brièvement demander à la présidence si celle-ci s'est penchée sur le dossier, à savoir si le projet de loi avait besoin d'une motion de voies et moyens.

Briefly, I want to remind the members of Parliament, particularly those who feel forced to support Bill C-38 or lose their cabinet posts, how strongly Canadians feel about this issue.
Je prendrai un court moment pour rappeler aux députés, particulièrement à ceux qui se sentent contraints de soutenir le projet de loi C-38 pour ne pas perdre leur portefeuille de ministre, à quel point cette question est importante aux yeux des Canadiens.

Briefly I want to say that I would like to take the opportunity to pay tribute to the member, who has worked with great tenacity on this motion, and I also want to pay tribute to Canada's firefighters. All Canadians recognize the invaluable contribution made by firefighters to the safety and security of our nation.
Très rapidement, je voudrais rendre hommage au député, qui a travaillé avec acharnement sur cette motion, et saluer les pompiers du Canada, qui, par leur action sans prix, contribuent à la sécurité et à la sûreté dans notre pays.

– Mr President, very briefly I want to thank the Commissioner and congratulate him on the progress he is making in the particular area of poverty reduction.
- Monsieur le Président, je désire très brièvement remercier M. le commissaire et le féliciter pour les progrès réalisés dans le domaine particulier de la réduction de la pauvreté.

Very briefly, they want further information on traceability, testing, derived products, controls and labelling.
Très brièvement, elles veulent obtenir davantage d'informations sur la traçabilité, les tests, les produits dérivés, les contrôles et l'étiquetage.