Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I welcome the opportunity to speak somewhat briefly to Senator Ringuette's motion calling upon the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce to examine and report on the credit and debit card systems in Canada and their relative rates and fees for businesses and consumers.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je suis heureux de pouvoir parler brièvement de la motion du sénateur Ringuette, qui demande au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce d'examiner les systèmes de cartes de crédit et de débit au Canada et leurs taux et frais relatifs, pour les entreprises et les consommateurs, et de faire rapport sur le sujet.