Vertaling van "briefly outline them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outline briefly
décrire brièvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me briefly outline them.
Permettez-moi de vous les décrire brièvement.

* Each card would have a paragraph for the participants to read summarizing the person`s problem and role within the group: I will briefly outline them here.
*Les participants liront chacun une carte sur laquelle figurera un paragraphe résumant le problème auquel est confrontée la personne et le rôle qu’elle joue au sein du groupe. Voici un bref aperçu du contenu des cartes.

Ladies and gentlemen, many other projects will be launched over the coming six months. I cannot describe them all here, but if I can briefly outline two, I should like to commend the projects for European defence and the Union for the Mediterranean, which will be unveiled next Sunday in Paris.
Mesdames et Messieurs les députés, beaucoup d'autres chantiers seront ouverts durant ce semestre, je ne peux pas les évoquer tous, mais si je peux brièvement en souligner deux, je voudrais saluer ceux de la défense européenne et de l'Union pour la Méditerranée, qui sera lancée dimanche à Paris.

I want to briefly outline them.
Je voudrais en parler brièvement.

Three elements are essential in this unanimous approach and I should like to outline them briefly.
Dans le cadre de cette approche commune, trois éléments sont essentiels, j’aimerais les souligner ici.

Nonetheless, I should like briefly to outline them once again today on behalf of my group.
Aujourd'hui, je voudrais cependant, une nouvelle fois, retracer brièvement ces objectifs politiques, au nom de mon groupe.

I shall ask His Honour the Speaker of the Senate to rule on the facts as I shall briefly outline them, and to rule if a prima facie case of breach of privilege exists.
Je demanderai à Son Honneur le Président du Sénat de rendre une décision, sur des faits que je décrirai brièvement, à savoir si la question de privilège est fondée à première vue.

However, the Action Plan has several shortcomings, leaving open some particularly important structural issues which it would be better to clarify at the beginning of any action programme; it also goes into detail on some already well-rehearsed topics while only briefly outlining other important problem areas or omitting them altogether.
Toutefois, on déplorera que le programme d'action présente plusieurs lacunes, laisse en suspens un certain nombre de questions structurelles très importantes - qu'il eût été préférable d'éclaircir au début d'un programme de travail - et resserve, parfois libéralement, des formules archiconnues, alors qu'il ne fait que survoler d'autres problèmes importants, quand il ne les passe pas purement et simplement sous silence.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, in the two minutes left before question period, which will be adequate for me to make my brief intervention, I would like to say that the bill before us has positive features and it has some negatives. I will briefly outline them for the House's consideration.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, les deux minutes qui restent avant la période des questions me suffiront pour faire le survol des aspects positifs et de certains aspects négatifs que comporte le projet de loi dont nous sommes saisis.