Traduction de «brien and bosc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

O'Brien method
méthode d'O'Brien

Craik-O'Brien effect
effet de Craik-O'Brien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not take any more of your time. It is very clear when we read O'Brien and Bosc that we are talking about an ancient rule that the government House leader is trying to reintroduce and something that in O'Brien and Bosc is very clearly part of the Standing Orders in another Parliament.
L'O'Brien-Bosc est très clair; Il s'agit d'une vieille règle qui fait partie du règlement d'un autre Parlement.

Second, and I am quoting from O'Brien, and the government House leader kind of glossed over this, it is important to read what O'Brien and Bosc also says:
Deuxièmement, il est important de noter que l'O'Brien et Bosc apporte la précision que voici, sur laquelle le leader du gouvernement à la Chambre ne s'est pas attardé:

I guess more troubling, and I'll read the O'Brien and Bosc piece, is that clearly we are changing inside standing committees the rules of the House, of how the House itself sees how things should be done. Let me quote O'Brien and Bosc:
Ce qui est encore plus inquiétant, et je vais lire un extrait de l'ouvrage d'O'Brien et Bosc, c'est que les comités permanents apporteraient des changements aux règles de la Chambre, ou à la façon dont la Chambre voit le processus:

It is a point of order when I'm actually going to refer to O'Brien and Bosc, and I will continue to refer to O'Brien and Bosc and this particular section every single time the Conservative Party tries to move in camera.
C'est bel et bien un rappel au Règlement, car je fais référence à O'Brien and Bosc, et je vais continuer d'invoquer O'Brien and Bosc et ce passage en particulier chaque fois que le Parti conservateur essaie de faire déclarer le huis clos.

As O'Brien and Bosc remind us in their second edition on page 94, in 2007, for example, the Federal Court said:
Comme O'Brien et Bosc nous le rappellent dans la deuxième édition de leur ouvrage, à la page 94, en 2007, la Cour fédérale a notamment dit ceci :