Vertaling van "bring about better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

to bring about serious deterioration in ...
se traduire par une altération grave de ...

bring about
déterminer

bring about
provoquer [ amener | causer | occasionner | entraîner ]

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]
implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]

bring about (to)
amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser

bring about a reconciliation
ménager une réconciliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can be achieved by: making service providers more aware of diversity issues and helping them to develop inter-cultural communication skills; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity.
On peut parvenir à ce résultat en sensibilisant davantage ces prestataires de services aux questions de diversité et en les aidant à développer des compétences en communication interculturelle; en développant la coopération entre les autorités locales, régionales et nationales chargées de l'intégration et en contribuant à une meilleure coordination entre la conception des politiques et leur mise en œuvre sur le terrain; en menant des actions de sensibilisation aux avantages que représente la mise en place d'une politique efficace en matière de gestion de la diversité.

The recently launched Action Plan on Consumer Financial Services already seeks to harness the potential of FinTech to bring about better financial services for consumers.
Lancé récemment, le plan d'action relatif aux services financiers pour les consommateurs vise déjà à exploiter le potentiel des technologies financières afin d'améliorer les services financiers offerts aux consommateurs.

The Action Plan seeks in particular to harness the potential of digitalisation and technological developments (FinTech) to bring about better financial services for consumers.
Le plan d'action vise notamment à exploiter le potentiel de la numérisation et de l'évolution technologique (FinTech) pour améliorer les services financiers destinés aux consommateurs.

5.2 | Support for activities to bring about better understanding and knowledge of the field of youth | 0.134 | - | - |
5.2 | Soutien d’activités dont le but est d’améliorer les connaissances du domaine de la jeunesse | 0,134 | - | - |

5.2. Support for activities to bring about better understanding and knowledge of the field of youth
5.2. Soutien aux activités visant à améliorer la compréhension et la connaissance du domaine de la jeunesse

On the whole, vigorous application of the competition rules, including control of State aid, significantly contributes to long-term growth and employment, and helps bring about better products and services which, at the same time, reflect distinct European values, in particular respect for the environment, as well as acceptable working conditions.
Dans l’ensemble, une application stricte des règles de concurrence, y compris le contrôle des aides d’État, contribue de manière significative à la croissance à long terme et à l’emploi et favorise l’offre de produits et services qui, dans le même temps, reflètent les valeurs européennes distinctes, en particulier le respect de l'environnement, ainsi que des conditions de travail acceptables.

Since the objectives of the proposed action, namely to bring about an exchange of information, a risk-assessment by a scientific committee and an EU-level procedure for bringing notified substances under control, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the effects of the envisaged action, be better achieved at European Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de l’action envisagée, à savoir l’échange d’informations, une évaluation des risques par un comité scientifique et une procédure européenne de mise sous contrôle des substances notifiées, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres, et peuvent donc, en raison des effets de l’action envisagée, être mieux réalisés au niveau de l’Union européenne, l’Union européenne peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.

The Commission has launched a debate on the possible measures to be taken and the desired degree of Community intervention to bring about better integration of this market.
La Commission a lancé un débat sur les possibles mesures à prendre et le degré d'intervention communautaire souhaitable en vue de mieux intégrer ce marché.