Vertaling van "bring about improvements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring about
provoquer [ amener | causer | occasionner | entraîner ]

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]
implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]

bring about (to)
amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser

bring about a reconciliation
ménager une réconciliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hopefully, this early calling of the bill, the debate that has ensued and the opportunity again to revisit these issues at the committee is an indication that the Liberals are in fact quite serious about passing this legislation and bringing about improvements that will enhance the ability of seasonal workers to benefit from the bill.
La présentation hâtive du projet de loi, le débat qui a suivi et la possibilité d'examiner à nouveau les questions en comité permettent d'espérer que les libéraux sont en fait assez sérieux à propos de l'adoption du projet de loi et de la mise en oeuvre des améliorations qui permettront aux travailleurs saisonniers de tirer un meilleur avantage de la mesure législative.

``Practicality'' because we need concrete measures that bring about improvements in the day-to-day lives and hopes of communities, households and individuals; ``radical'' insofar as the accumulation of unmet economic and social problems demands boldness and imagination from all of us and a healthy impatience with the status quo.
« Pratiques » parce que nous avons besoin de mesures concrètes pour améliorer la vie quotidienne et l'espoir de ces collectivités, de ces ménages et de ces personnes; « radicalement » parce que l'accumulation de problèmes sociaux et économiques exige une action forte et créatrice de la part de tous et une impatience saine envers le statu quo.

The Eleventh Report of the Senate Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament contains eight recommendations focused on bringing about improvements to the operational effectiveness of Senate committees.
Le Onzième rapport du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement renferme huit recommandations visant à améliorer l'efficacité opérationnelle des comités sénatoriaux.

Ms. Kane: I can only reiterate that it is an interest of all attorneys general to bring about improvements to the administration of justice.
Mme Kane : Je ne peux que répéter que l'intérêt de tous les procureurs généraux est d'améliorer l'administration de la justice.