Traduction de «bring about increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

to bring about serious deterioration in ...
se traduire par une altération grave de ...

bring about
déterminer

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]
implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]

bring about
provoquer [ amener | causer | occasionner | entraîner ]

bring about (to)
amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Underlines that the Black Sea region should have real priority for the EU; considers that the current Black Sea Synergy (BSS) format is outdated; calls again on the Commission and the EEAS to draw up, as soon as possible, a comprehensive EU Strategy for the Black Sea region; stresses that the provisions of the EU Maritime Security Strategy should also be applied in the case of the Black Sea; calls for a review of the European Security Strategy, and expects that the review of the European Neighbourhood Policy, taking in all relevant programmes covering the region, will bring about increased CSDP cooperation with Black Sea littoral partner states;
25. souligne que la région de la mer Noire devrait être véritablement prioritaire pour l'Union européenne; estime que l'initiative actuelle intitulée «Synergie de la mer Noire» est désormais dépassée; demande à nouveau à la Commission et au SEAE d'élaborer dès que possible une stratégie globale de l'Union européenne à l'égard de la région de la mer Noire; souligne que les dispositions de la stratégie de sûreté maritime de l'Union européenne devrait également s'appliquer dans le cas de la mer Noire; demande la révision de la stratégie européenne de sécurité et espère que l'examen de la politique européenne de voisinage, y compris tous les programmes recouvrant la région, aboutira à une meilleure coopération au titre de la PSDC avec les États partenaires du littoral de la mer Noire;

The first one is an ideological and philosophical view that increased trade will bring about increased prosperity, which will bring about increased welfare for people—and I think that's quite a legitimate point of view.
Tout d'abord, le point de vue idéologique et philosophique selon lequel une augmentation du commerce mènera à l'accroissement de la prospérité, et par conséquent, du bien-être des gens. C'est un point de vue légitime.

60. Points out that the digital era brings about increasing challenges for the safety and security of infrastructure and technology, therefore highlights the need for greater cooperation and exchange of know-how among Member States, on the one hand, and between the European Union and its key partners, on the other;
60. rappelle que l'ère numérique pose des défis de plus en plus importants pour la sûreté et la sécurité des infrastructures et des technologies, et insiste par conséquent sur la nécessité d'un accroissement de la coopération et d'un meilleur échange de savoir-faire entre les États membres, d'une part, et entre l'Union européenne et ses principaux partenaires, d'autre part;

11. Calls on the Commission to promote the establishment of clusters, i.e. of business networks and associations which help to develop competitive advantage, benefit from the common management of human resources and bring about increased competitiveness;
11. invite la Commission à promouvoir la création de pôles, de réseaux et d'associations d'entreprises susceptibles de dégager des avantages compétitifs, de mettre en commun la gestion des ressources humaines des entreprises qui en font partie et de déboucher sur une amélioration de leur compétitivité;

37. Points out that the digital era brings about increasing challenges for the safety and security of infrastructure and technology, therefore highlighting the need for greater cooperation and exchange of know-how among Member States, on the one hand, and between the European Union and its key partners, on the other;
37. rappelle que l'ère numérique pose des défis de plus en plus importants pour la sûreté et la sécurité des infrastructures et des technologies, et insiste par conséquent sur la nécessité d'un accroissement de la coopération et d'un meilleur échange de savoir-faire entre les États membres, d'une part, et entre l'Union européenne et ses principaux partenaires, d'autre part;

Its expansion would bring about increased container traffic, some of which will access Canadian ports to supply the North American market.
Son élargissement permettra une circulation accrue des conteneurs, dont une partie transitera par des ports du Canada pour approvisionner le marché nord-américain.

Together, we must act to bring about increased support for democratic development in Belarus and must combat that isolation of Belorussian society and of the Belorussian people that many have talked about.
Ensemble, nous devons agir pour soutenir davantage le développement démocratique au Belarus et lutter contre l’isolement de la société bélarussienne et du peuple bélarussien, dont il a déjà été beaucoup question ici.

The globalisation of trade, the completion of the internal market and rapid technological change bring about increasing pressure to open new sectors to competition.
La mondialisation du commerce, l'achèvement du marché intérieur et une évolution technologique rapide determinent une pression croissante pour ouvrir de nouveaux secteurs à la concurrence.

Honourable senators, it is to be hoped that these appointments will bring about increased funding for the War Museum and a new competence in its management.
Honorables sénateurs, il est à espérer que ces nominations favoriseront un financement accru du Musée de la guerre et qu'elles apporteront une compétence nouvelle à sa gestion.

More general actions that could be taken to bring about increased labour supply and more family-friendly workplaces were also discussed.
Des mesures générales qui permettraient d'augmenter l'offre de main-d'œuvre et de créer des lieux de travail favorables à la famille ont été abordées.