Traduction de «bring all these people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these persons may bring with them their household and personal effects
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Marianne Thyssen, responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "Although the situation varies from country to country, Member States are making overall progress in bringing back unemployed people to the labour market, including young people.
La commissaire Marianne Thyssen, chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Bien que la situation varie selon les pays, les États membres font dans l'ensemble des progrès pour ramener les chômeurs sur le marché de l'emploi, y compris les jeunes.

These agreements are a milestone in our partnership, demonstrating once again the concrete benefits that our closer relationship can bring for the people of Georgia.
Ces accords constituent un jalon important dans notre partenariat et prouvent, encore une fois, les avantages concrets que peut tirer la population géorgienne du renforcement de nos relations.

For Parliament, it is crucial that we have a political interlocutor to negotiate the establishment and future programme of the External Action Service, so, please, states – bring us your people for all these posts.
Pour le Parlement, il est capital d’avoir un interlocuteur politique pour négocier la création et le futur programme du service pour l’action extérieure, donc, s’il vous plaît, les États – donnez-nous du personnel pour tous ces postes.

I think – as do you for that matter, and I know that you are firmly convinced of this – that it is time to bring together the parliaments of these countries, and thus to bring together their peoples.
Je pense – comme vous d’ailleurs, et je sais que c’est votre conviction profonde – qu’il est grand temps d’associer les parlements de ces pays, d’associer donc les peuples.

It is therefore necessary to make the sector more attractive and bring these young people back to work in this sector.
Il importe donc de rendre ce secteur plus attrayant pour inciter ces jeunes gens à revenir y travailler.

By promoting democracy, development, good governance, justice, increased trade and freedom, we can help end dictatorship and extremism that bring millions of people to misery and bring danger to our own people.
En promouvant la démocratie, le développement, la bonne gestion des affaires publiques, la justice, le renforcement des échanges et de la liberté, nous pouvons contribuer à mettre un terme à la dictature et à l'extrémisme qui plongent des millions de personnes dans la misère et constituent un danger pour nos propres populations.

Moral: transparency which does not also bring the right people out in a sweat is worthless.
J'avance donc la thèse suivante : la transparence ne vaut rien si elle ne fait pas transpirer les personnes concernées.

– I hope it can be extended to bring in older people and more peripheral areas.
J'espère qu'elle pourra être étendue en vue d'inclure les personnes âgées et un plus grand nombre de zones périphériques.

- The theatre as a development tool for a common language and collective expression, and the discussion of problems currently facing young people were the two principal themes behind the multilateral project organised in Metz, bringing together young people from four Member States (Belgium, Germany, France, Luxembourg).
- Le théâtre, outil de développement d'un langage commun et d'une expression collective, ainsi que la discussion des problèmes actuels des jeunes, ont été les deux axes de l'acitivité multilatérale qui a eu lieu à Metz avec la participation de jeunes venant de quatre Etats membres (Belgique, Allemagne, France, Luxembourg).

Organised jointly by the Belgian Presidency of the Council, the Commission of the European Community and the European Youth Forum (which brings together young people's organisations from throughout the Community), "Youth takes the floor" sets out to show - precisely by giving young people their say - how political, economic and social options in all fields affect, and in some cases determine, the lives of young people.
Organisé conjointement par la Présidence belge du Conseil, la Commission de la Communauté européenne ainsi que le Forum Jeunesse qui regroupe les organisations de jeunesse de la Communauté, cet Evénement Jeunesse vise à montrer, en donnant la parole aux jeunes, comment les choix politiques, économiques et sociaux dans tous les domaines influencent parfois jusqu'à la déterminer la vie des jeunes.