Vertaling van "bring back a risky job killing " (Engels → Frans) :

The NDP leader has vowed to bring back a risky job killing carbon tax which would raise the price of everything even though Canadians have overwhelmingly rejected carbon taxes.
Le chef du NPD a juré de ramener la taxe sur le carbone, une taxe risquée destructrice d'emplois qui entraînerait l'augmentation de tous les prix et que la grande majorité des Canadiens ont rejetée.

While some actions will have a positive impact on growth and jobs in the short-term, others require an upfront investment and have long pay-back times, but will bring real economic benefits for the EU economy for decades to come.
Certaines actions auront un effet positif sur la croissance et l'emploi à court terme, tandis que d'autres nécessitent un investissement initial assorti de longs délais d'amortissement, mais seront réellement bénéfiques pour l'économie de l'UE dans les décennies à venir.

In the end only sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
En fin de compte, seule une croissance économique soutenue peut induire le retour de la confiance, la création d'emplois et la résorption des dettes.

A perspective of sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
La perspective d'une croissance économique durable peut induire le retour de la confiance, la création d'emplois et la résorption des dettes.

Our aim under the Investment Plan has always been to bring Europeans back into jobs and to boost growth.
Notre objectif dans le cadre du plan d'investissement a toujours été le retour à l'emploi des Européens et la relance de la croissance.

(2a) One of the main purposes of the FTT should be to discourage overly risky transactions and to bring back the financial services sector at the service of the productive economy.
(2 bis) L'un des objectifs principaux de la TTF devrait consister à limiter le nombre de transactions trop risquées et à ramener le secteur des services financiers au service de l'économie productive.

– Madam President, Moldova’s state brings back miserable memories of Europe’s unhappy past: a Communist government declaring victory on its own terms, protesters beaten and killed, accusations that neighbours are orchestrating unrest.
– (EN) Madame la Présidente, la situation de la Moldavie fait ressortir de sinistres souvenirs du passé malheureux de l’Europe: un gouvernement communiste qui déclare victoire selon sa propre interprétation, des manifestants battus et tués, et des accusations lancées à l’encontre des pays voisins soupçonnés de fomenter les troubles.

One quarter of the jobs in Poland are provided by this sector. Last year the rural population increased by 5% in relation to the previous year, and if we wish to bring it in line with our model, then we are simply going to well and truly kill off what is still one of the best assets this country has, not to mention the social problems we shall be inflicting on a very large part of the population.
Le quart des emplois polonais sont fournis par ce secteur, la population rurale a augmenté de 5 % l'an dernier par rapport à l'année précédente et si nous voulons l'aligner sur notre modèle, nous allons, bel et bien, tuer ce qui reste l'un des meilleurs atouts de ce pays, sans parler des problèmes sociaux dans lesquels nous allons précipiter une très grande partie de sa population.

In the end, only sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
En définitive, seule une croissance économique soutenue peut induire le retour de la confiance, la création d'emplois et la résorption des dettes.

They were asked if they would bring back the 600 jobs that were lost to the payroll they sold out to in another banking institution in the United States if they merged.
On leur a demandé, si elles fusionnaient, si elles rétabliraient les 600 emplois qui ont été perdus lorsqu'elles ont confié les services de paie à une autre institution bancaire des États-Unis.