Traduction de «bring back the don task force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bring Back the Don Task Force
Groupe de travail sur la revitalisation de la rivière Don

No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]
Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you go back to the task force on disability issues chaired by Andy Scott, their 1996 report, and look at the recommendations there regarding the disability tax credit, it provides a good background, and in the brief material we've presented I quote the recommendations from the Scott task force.
Les recommandations concernant le crédit d'impôt pour personnes handicapées du rapport du groupe de travail concernant les personnes handicapées, présidé par Andy Scott, qui a été publié en 1996, donne un bon aperçu de la question.

If you go back to the Task Force on Sports in 1968, that was suggested particularly with the CFL, the Canadian Football League.
À l'époque du Comité d'étude sur les sports en 1968, cet aspect avait été particulièrement soulevé au sujet de la LCF, la Ligue canadienne de football.

I will come back to the task force on financial literacy, as well as the overall strategy on financial literacy, and measure the government against the criteria and priorities that were set out in the proposed national strategy on financial literacy.
D'un océan à l'autre, elles vivent sous ce joug. Je reviens au Groupe de travail sur la littératie financière et à la stratégie globale en matière de littératie financière, et j'évalue le gouvernement en fonction des critères et des priorités qui ont été définis pour la stratégie proposée.

– The Danube Sturgeon Task Force has been created to secure viable populations of this important fish in the river, facilitating projects, measures and initiatives for bringing sturgeon back.
– Le groupe d'action pour les esturgeons du Danube a été créé pour assurer la sauvegarde des populations viables de cette espèce importante, en facilitant les projets, les mesures et les initiatives visant à leur permettre de repeupler le fleuve.

Given the desirability of registering the identity and whereabouts of all persons providing remittance services and of according them all a measure of acceptance, irrespective of whether they are able to meet the full range of conditions for authorisation as payment institutions, so that none are forced into the black economy and bring all persons providing remittance service within the ambit of certain minimum legal and regulatory requirements, it is appropriate and in line with the rationale of Special Recommendation VI of the Financial Action Task Force on Money Laundering to provide a mechanism whereby payment service providers unable to meet all those conditions may nevertheless be treated as payment institutions.
Étant donné qu'il est souhaitable de consigner dans un registre l'identité et la localisation de tous les prestataires de services de transmission de fonds et de leur accorder à tous une certaine reconnaissance, indépendamment de leur capacité à remplir toutes les conditions d'agrément en tant qu'établissement de paiement, de telle sorte qu'aucun ne se voie relégué dans l'économie souterraine, et d'amener tous les prestataires de services de transmission de fonds à respecter certaines exigences légales et réglementaires minimales, il y a lieu et il est conforme aux principes sous-tendant la recommandation spéciale VI du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) de prévoir un mécanisme grâce auquel les prestataires de services de paiement incapables de remplir toutes ces conditions pourraient néanmoins être traités comme des établissements de paiement.

There is general agreement on the priority GPG identified by the Task Force, especially for those related to health and the environment , but this support in principle is not backed up by strong views on specific financing for GPG.
Un accord général sur les BPM prioritaires retenus par le groupe de travail existe, spécialement sur ceux qui concernent la santé et l' environnement , mais ce soutien de principe n'est pas appuyé par des positions fortes sur un financement spécifique des BPM.

It says that this change is recommended by the international standard setting task force, the financial action task force and, therefore, if we are bringing our legislation in line with this task force, then surely we must address this particular aspect.
Selon cet organisme, ce changement est recommandé par le groupe international d'établissement des normes, le groupe d'action financière.

The EU Police Chiefs Operational Task Force invited Europol to organise experts meetings, elaborate threat assessments and analysis work files on the smuggling of migrants and trafficking in human beings, and to report back to the Task Force.
La task force opérationnelle des chefs de police de l'UE a invité Europol à organiser des réunions d'experts, à évaluer les menaces et à élaborer des fichiers d'analyse concernant le trafic illicite des migrants et la traite des êtres humains et à lui en faire rapport.

The subcommittees reported back to the task force at its second meeting on Monday, June 12, 2000, in Halifax.
Les sous-comités ont fait rapport au groupe de travail lors de sa deuxième réunion, tenue le lundi 12 juin, 2000, à Halifax.

The 'Environment for Europe' process, in re-orientating its work to strategic initiatives within the NIS, should particularly address those areas where the experience gained and the expertise of the EAP Task Force and the Regional Environmental Centres would bring an added value with respect to the bilateral cooperation of individual donor countries or of the EU.
Le processus "Un environnement pour l'Europe", en réorientant ses travaux vers des initiatives stratégiques dans les NEI, devrait viser plus particulièrement les secteurs dans lesquels l'expérience acquise et les compétences de la task force PAE et des centres régionaux pour l'environnement apporteraient une valeur ajoutée en termes de coopération bilatérale des pays concernés avec les pays donateurs ou l'UE.