So far, the Minister of Finance has shown that he can bring down very balanced budgets, from which he himself has eliminated a considerable number of tax loopholes, including family trusts, an issue that was raised by the hon. member.
Jusqu'à présent, le ministre des Finances a démontré qu'il était capable de présenter des budgets très équilibrés, qu'il a lui-même éliminé un nombre considérable d'abus fiscaux ou d'avantages fiscaux dont, entre autres, les fiducies familiales, sujet soulevé par l'honorable député.