Traduction de «bring down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring down the budget/to
présenter son programme fiscal

bring down | get | win
abattre

bring down | to tip
basculer, | renverser

bring down
abattre

to bring down (1) | to tackle (2)
faucher

bring-down letter | take-down letter
mise à jour de la lettre de confort

bring-down letter [ take-down letter ]
lettre de mise à jour

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

Bringing Down the Barriers: Women with Disabilities and the Workplace
Bringing Down the Barriers: Women with Disabilities and the Workplace

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us concentrate on bringing down the general tax rolls, on bringing down the burden for all Canadians.
Concentrons-nous sur la réduction générale du rôle d'impôts, sur la réduction du fardeau pour tous les Canadiens.

We have the best finance minister in the world, and tomorrow he will bring down a budget that will help grow our economy, will help create jobs, and will bring us to balance in 2015.
Nous avons le meilleur ministre des Finances au monde. Il présentera demain un budget qui favorisera la croissance économique et la création d'emplois, et qui nous permettra d'atteindre l'équilibre budgétaire en 2015.

By 2020, the EU wants to bring down the share of early leavers from education and training aged 18-24 (those with at most lower secondary education and not in further education or training) to below 10%.
D’ici à 2020, l’UE souhaite ramener à moins de 10 % la proportion de jeunes de 18 à 24 ans ayant quitté prématurément le système d’éducation et de formation (à savoir ceux dont le niveau d’études ne dépasse pas l’enseignement secondaire inférieur et qui ne poursuivent ni études ni formation).

If we are serious about combatting climate change and bringing down greenhouse gases, we need to set aggressive levels and bring them down in a studied and measured annual and five year allotted time zone so we can bring them down in a controlled fashion.
Si nous voulons vraiment lutter contre les changements climatiques et réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous devons fixer des objectifs rigides sur cinq ans et mesurer chaque année les progrès réalisés pour suivre de près ces derniers.

The aims are to improve the image of the products as being ‘fresh’ and ‘natural’, encourage their regular consumption and bring down the average age of consumers.
Il s'agit d'améliorer l'image de «fraîcheur» et de «nature» des produits, d'encourager leur consommation régulière et de rajeunir l'âge de la population consommatrice.

In particular, the emerging economies that have benefited from the global trading system to achieve high growth rates should now bring down their own barriers and further open their markets.
C’est vrai en particulier pour les économies émergentes qui ont tiré avantage du système commercial mondial pour atteindre des taux de croissance élevés et qui doivent aujourd'hui éliminer leurs propres barrières aux échanges et ouvrir davantage leurs marchés.

It should enable donors gradually to align their activities on the partner country’s multiannual programming cycles (poverty-reduction strategies and budget processes) and increase the scope for Member States and the Commission to synchronise their programming process and thus, in the long term, bring down transaction costs considerably.
Elle doit permettre un alignement progressif des donateurs sur les cycles de programmation multi annuels du pays partenaire (stratégies de réduction de la pauvreté et processus budgétaires) et accroître les possibilités de synchroniser les processus de programmation des États membres et de la Commission en favorisant, à terme, une réduction substantielle des coûts de transaction.

The aim is to improve the image of the products as being ‘fresh’ and ‘natural’ and to bring down the average age of consumers, chiefly by encouraging young people to consume the products concerned.
Il s'agit d'améliorer l'image de «fraîcheur» et de «nature» du produit et de rajeunir l'âge de la population consommatrice, en encourageant principalement la consommation auprès des jeunes.

It means action on the part of government, action like bringing down the deficit, action like bringing down the debt, action like keeping interest rates low, action like giving confidence to our international investors.
Cela veut dire que le gouvernement doit prendre des mesures, par exemple réduire le déficit, réduire la dette, maintenir les taux d'intérêt à un niveau peu élevé, donner confiance à nos investisseurs internationaux.

As for me, I wonder what planet the Liberal government is living on to bring down a budget such as the one the finance minister brought down.
Moi, je me demande sur quelle planète vit le gouvernement libéral en déposant un budget comme celui présenté par le ministre des Finances.