Vertaling van "bring enormous profits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring profits
rapporter des bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could make the difference for the whole world, and it could provide industries that will bring enormous profit to Canada.
Cela pourrait faire toute la différence du monde, et stimuler des industries qui rapporteraient gros au Canada.

First, it may be seen that, between the price paid to peasants for the materials for drugs and the retail price the drug will bring in the streets of the rich countries, profit represents an average factor of 1,500 to 2,000 in the case of heroin and 20 to 40 in the case of hashish, on which traffickers can " make back their money" on the enormous quantities sold.
D’abord on constate qu’entre le prix payé au paysan pour la matière première de la drogue et celui que cette dernière rapportera, au détail, dans les rues des pays riches, la multiplication du profit est en moyenne de 1 500 à 2 000 dans le cas de l’héroïne et de 20 à 40 dans le cas du haschisch, drogue pour laquelle les trafiquants «se rattrapent» sur les énormes quantités commercialisées.

At the same time, the same rules mean that one-crop agriculture is promoted, which may bring enormous profits for agribusiness but which has disastrous consequences for the environment and for employment. This is an agriculture which ultimately destroys its own basis for existence.
Simultanément, ces mêmes règles encouragent la monoculture, qui peut produire des bénéfices colossaux pour l’industrie agricole, mais nuit gravement à l’environnement et à l’emploi, car, au final, elle détruit sa propre base d’existence.

I request the Commission to produce a Green Paper on this issue, because it is in taxation also that Basle II will bring enormous changes, as we can create the conditions for Basle II only if there is massively reduced taxation of business proceeds, especially of undistributed profits from businesses, and then the Finance Ministers really will have to prick their ears up.
Je demande à la Commission de présenter un Livre vert sur ce thème parce que nous allons assister à de grands changements de la fiscalité à cause de Bâle II, car nous ne pourrons créer les conditions pour Bâle II que s'il y a une réduction massive de l'impôt des sociétés, en particulier pour les bénéfices réinvestis. Les ministres des Finances vont une nouvelle fois tendre l'oreille.

Mr. Geist: If it was my position — if someone would make me industry minister for the day — I would call them to a room, bring the regulator and other consumer groups and point out all the incredible advantages these companies have enjoyed from a regulatory framework for years, generating enormous profits for the companies and their shareholders.
M. Geist : Si j'étais en mesure de le faire — si j'étais ministre de l'Industrie pendant une journée — je convoquerais les joueurs, l'organisme de réglementation et des groupes de consommateurs et je signalerais les avantages incroyables dont ces sociétés ont profité pendant des années, grâce au cadre réglementaire, qui leur a permis d'engranger des profits énormes, eux et leurs actionnaires.