Vertaling van "bring everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It brings everyone involved together – including Member States, companies, and education providers – to take action and boost digital skills.
Elle rassemble tous les acteurs concernés – notamment les États membres, les entreprises et les prestataires de services éducatifs – afin de passer à l'action pour renforcer les compétences numériques.

Bring everyone on board and have everyone part of the process.
La solution que je propose est d'amener tous les gens à participer au processus.

Building a society that includes everyone also brings market opportunities and fosters innovation.
L’édification d’une société dans laquelle tout le monde à sa place ouvre également des débouchés commerciaux et stimule l’innovation.

I am glad that the new register will make it easier for everyone to follow how delegated acts are adopted. This is in line with our aim to bring more transparency into the work of the EU institutions".
Je me réjouis à l'idée que ceux-ci pourront tous suivre plus facilement l'adoption des actes délégués grâce au nouveau registre, ce qui est conforme à notre objectif d'introduire davantage de transparence dans le travail des institutions de l'Union».

If you want a treaty that will work for everyone, if you have people who do not participate, you will never be able to bring everyone together and work it out to have a good treaty.
Si on veut qu'un traité fonctionne pour tous, mais que certains n'y participent pas, on ne réussira jamais à rassembler tout le monde autour d'un bon traité.

B. whereas digital television can make use of new media technology to provide information services and can therefore enhance social cohesion and help bring everyone within the information society,
B. considérant que la télévision numérique peut utiliser de nouvelles technologies des médias pour fournir des services d'information et peut ainsi améliorer la cohésion sociale et contribuer à inclure tous les individus dans la société de l'information,

Bringing everyone around the same table at a high level enhances the calibre of projects.
Rassembler autour d'une même table des personnes de haut niveau rehausse la qualité des projets.

I want to bring everyone around the table and discuss how we can better organise the massive work that is still to be done".
Je souhaite réunir tout le monde autour d'une table pour trouver une façon de mieux organiser l'énorme masse de travail qui nous reste à accomplir».

Concentration on the future generation of IST will bring IST applications and services to everyone and enable the development of the next generation of technologies to be more user-centered.
La concentration sur la future génération des TSI permettra de mettre les applications et les services TSI à la disposition de tous et rendra possible le développement d'une génération de technologies plus axées sur l'utilisateur.

With the decision to move to equal per capita cash, the first year — the proposal being to get everyone to the same level in the first year — the expenditures went to the provinces that were way under to bring them up, and then the new investments will bring everyone up.
Avec la décision d'adopter la formule du versement égal par habitant, la première année — la proposition consistant à mettre tout le monde sur un pied d'égalité la première année —, les versements sont allés aux provinces qui avaient beaucoup de retard pour les ramener au même niveau, et par la suite, les nouveaux investissements vont augmenter les versements de toutes les provinces.