Traduction de «bring fresh thinking » (Anglais → Français) :

16 Young Leaders have been invited from partner countries to bring fresh thinking to the debates about development policy and international cooperation.
16 leaders de la jeunesse provenant des pays partenaires ont été invités à apporter des idées nouvelles dans le débat sur la politique de développement et la coopération internationale.

Number four would be that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade use this coming year to explore how Canada can contribute to nuclear disarmament, and, as Senator Segal put it in the Senate, “bring fresh thinking, new ideas and Canadian engagement to geopolitical risks we share” with the United States.
La recommandation numéro quatre serait que le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international profite de l'année à venir pour explorer comment le Canada pourrait contribuer au désarmement international, puisque, dans les mots du sénateur Segal prononcés au Sénat: « nous avons envers le monde le devoir de faire preuve d'une pensée nouvelle et de mettre de l'avant de nouvelles idées car les risques géopolitiques de tous n'ont jamais été aussi grands » [avec les États-Unis].

The Group was established by EU Trade Commissioner Peter Mandelson and his ASEAN colleagues in an attempt to bring fresh thinking to the economic relations between the EU and ASEAN.
Ce groupe a été institué par le Commissaire européen au commerce, Peter Mandelson, et ses collègues de l’ANASE dans l’optique d’apporter un éclairage nouveau sur les relations économiques entre l’UE et l’ANASE.

The EU-ASEAN Vision Group was established by EU Trade Commissioner Peter Mandelson and his ASEAN colleagues in 2005 in an attempt to bring fresh thinking to the economic relations between the EU and ASEAN.
Le Vision Group UE-ASEAN a été créé en 2005 par le commissaire européen au commerce, Peter Mandelson, et ses homologues de l’ASEAN en vue d’apporter des idées nouvelles dans les relations économiques entre l’UE et l’ASEAN.

The forum will bring together a mixture of ‘receptors’, multipliers and stakeholders and, through dialogue and discussion, is expected to generate fresh thinking on the EU’s communications challenge.
Le forum réunira des "récepteurs", des multiplicateurs et des acteurs concernés et, par le dialogue et le débat, suscitera certainement une réflexion neuve sur le défi de la communication auquel fait face l'Union européenne.

Be it by 28 February or after that, by the time Cyprus formally accedes to the European Union on 1 May 2004, or even later than that, the Council expects the two sides to achieve a result and I think that the momentum of events themselves, with the developments we have seen in the Turkish-Cypriot part of the island and the fresh example of yesterday’s demonstrations; events themselves will help bring about a solution and we shall have a single, united Cyprus in the Union, with all the benefits that this Union has to offer Cyprus.
Que ce soit le 28 février ou après cette date, au moment où Chypre accédera formellement à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou même encore plus tard, le Conseil attend des deux parties qu'elles parviennent à un résultat. Je pense que l'impulsion des événements eux-mêmes, avec les développements auxquels nous avons assisté dans la partie chypriote turque de l'île et l'exemple récent des manifestations d'hier, les événements eux-mêmes nous aideront à trouver une solution et l'Union abritera en son sein une seule Chypre unifiée, avec tous les avantages que l'Union peut offrir à Chypre.

This could bring a breath of fresh air by improving discussion and public information and will, I think, make those who want a repeat performance of what happened during previous scandals think twice.
Cela pourra créer une atmosphère de meilleure concertation et information du public et suscitera, j’imagine, certaines réticences parmi ceux qui voudraient renouveler ce qui s’est produit avec les scandales passés.

There was tremendous and justified excitement as the Berlin Wall came down; one peaceful revolution succeeded another in Eastern and Central Europe, bringing new faces and fresh thinking; and we moved decisively beyond the structures of the Cold War.
L'excitation était grande et justifiée lorsque le mur de Berlin est tombé; une révolution pacifique succédait à une autre en Europe centrale et orientale, portant à l'avant-plan de nouveaux visages et de nouvelles manières de penser; et nous nous sommes définitivement éloignés des structures de la guerre froide.