Vertaling van "bring her into the eye the wind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring her into the eye of the wind
venir dans le lit du vent

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can this government, which came into power supposedly to bring integrity back to public administration, today continue to administer with a Minister for International Trade who is responsible for what is going on, a Minister of Human Resources Development who is still in her position, and a Prime Minister who still dares to look people in the eye?
Comment ce gouvernement, qui s'est fait élire soi-disant pour ramener l'intégrité dans l'administration publique, peut-il aujourd'hui continuer de gérer, avec un ministre du Commerce international qui est responsable de ce qui se passe, une ministre du Développement des ressources humaines qui est toujours en poste, et un premier ministre qui regarde encore les gens dans les yeux?

We have them in the Shipping Act today. In the context of shipping, if a ship loses her main propulsion units half a mile from shore and a wind is bringing the ship into shore, you know there's going to be a pollution emergency; it's just a case of when it's going to occur.
Dans le contexte de la navigation, si les unités de propulsion d'un navire tombent en panne à 500 mètres de la côte et que des vents entraînent le navire vers la côte, on sait très bien qu'il va y avoir une urgence environnementale; la question c'est de savoir quand elle va se produire.