Vertaling van "bring important benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit from a tax-free allowance on importation
bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation

The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?
La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This system will bring important benefits for citizens, as it allows for a better management and faster calculation and payment of social security benefits and a reduction of errors in processing claims.
Ce système procurera d’importants avantages aux citoyens, car il permet une meilleure gestion ainsi qu’un calcul et un versement plus rapides des prestations de sécurité sociale et contribue ainsi à réduire les erreurs dans le traitement des demandes.

(1) Focus on a specific societal challenge that is shared across the EU, with clear, ambitious and measurable goals which will bring important benefits for citizens and the society as a whole before 2020, and where there is a large new market potential for EU businesses.
11. ils doivent se concentrer sur une problématique sociétale particulière commune à toute l’UE et disposer d’objectifs clairs, ambitieux et mesurables qui se traduiront par des avantages significatifs pour les citoyens et la société dans son ensemble avant 2020, dans des domaines susceptibles d’ouvrir des perspectives commerciales importantes pour les entreprises de l’UE.

I congratulate the Ukrainian leadership on the progress made towards completing the reform process which will bring important benefits to the citizens of Ukraine in the future.
Je félicite le gouvernement ukrainien pour les progrès accomplis dans la réalisation du processus de réforme, qui aura des effets bénéfiques majeurs pour les citoyens ukrainiens.

“Working together brings important benefits in itself, but doing so in the cause of economic development - and above all of peace and security - will provide an invaluable legacy to future generations.
Œuvrer de concert est en soi des plus bénéfiques, mais mettre la coopération au service du développement économique - et plus que tout de la paix et de la sécurité - nous permettra de laisser un héritage inestimable aux générations futures.

They should bring together the public and private sectors to undertake large-scale, highly innovative projects that could bring important benefits to the Union and its citizens.
Ils devraient réunir les secteurs public et privé afin qu'ils mettent en œuvre des projets très innovants à grande échelle capables d'apporter d'importants bénéfices à l'Union et à ses citoyens.

Their achievement will bring important benefits to the Lebanese population in the economic, social and political fields, as well as for the European Union.
Leur réalisation procurera des avantages importants à la population libanaise sur le plan économique, social et politique, ainsi qu'à l'Union européenne.

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan welcomed today's decision: "I am happy to see that our EEA partners realised the importance of common standards, and the benefits they bring to producers and consumers on both sides.
Le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a salué la décision prise aujourd'hui: «Je me réjouis de constater que nos partenaires de l'EEE ont réalisé l'importance de normes communes et des avantages qu'elles apportent tant aux producteurs qu'aux consommateurs».

Space applications bring important benefits to citizens by virtue of technological spin-off effects and are indispensable in a high-tech society.
Les applications spatiales sont d'une grande utilité pour les citoyens grâce aux effets des retombées technologiques et sont indispensables dans une société à la pointe de la technologie.

Commissioner Benita Ferrero-Waldner added: “The EU- LAC partnership has the potential to bring important benefits to both sides.
Et la commissaire Benita Ferrero-Waldner d’ajouter: “Le partenariat UE-Amérique latine et Caraïbes peut apporter aux uns et autres des bénéfices importants.

Migration and mobility can bring important benefits to the EU and partner countries, if properly managed.
La migration et la mobilité peuvent apporter des avantages significatifs à l’UE et aux pays partenaires, pour peu qu’elles soient bien gérées.