Vertaling van "bring in deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EDP comprises a set of rules designed to bring the deficit below the 3 % gross domestic product target defined in Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in the context of the stability and growth pact (SGP). A country is in deficit for a given year when its spending for that year is greater than its revenue.
La PDE consiste en une série de règles conçues pour ramener le déficit en dessous de l’objectif de 3 % du produit intérieur brut défini à l’article 126 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et dans le contexte du pacte de stabilité et de croissance (PSC).Un pays est en déficit lorsque ses dépenses pour une année donnée sont supérieures à ses recettes.

The process of bringing the deficits to below 3% of GDP should be completed, as a rule, by 2013.
D’une manière générale, les déficits publics devraient être ramenés sous la barre de 3 % du PIB d’ici à 2013.

On 18 November 2003, the Commission adopted two recommendations on the basis of Article 104(8) and 104(9) respectively for the Council to decide (1) that action taken by Germany was inadequate to bring the excessive deficit to an end and (2) to give notice to Germany to take the necessary measures to bring the general government deficit below 3 per cent of GDP in 2005 at the latest.
Le 18 novembre 2003, la Commission a adopté deux recommandations conformément à l'article 104, paragraphe 8 et paragraphe 9, respectivement, invitant le Conseil (1) à décider que les mesures prises par l'Allemagne étaient inadéquates pour mettre fin au déficit excessif, et (2) à mettre l'Allemagne en demeure de prendre les mesures nécessaires afin de ramener le déficit des administrations publiques en dessous de 3% du PIB en 2005 au plus tard.

3. In order to bring its deficit below 3 % of GDP by 2016, Cyprus shall stand ready to take additional consolidation measures.
3. Afin de ramener son déficit en deçà de 3 % du PIB au plus tard en 2016, Chypre se tient prête à prendre des mesures supplémentaires d’assainissement budgétaire.

The government is currently preparing its medium-term fiscal strategy, with a view to bring the deficit below 3 percent of GDP in 2014.
Le gouvernement élabore à l’heure actuelle sa stratégie budgétaire à moyen terme, en vue de porter le déficit à moins de 3 % du PIB en 2014.

Bringing the deficit down vigorously is crucial and Greece has been taking measures to that effect.
Réduire substantiellement le déficit est crucial et la Grèce a pris des mesures dans ce sens.

2. Notes that some Member States have not responded to the opening of excessive deficit procedures against them by taking sufficient measures to combat their respective deficits, and that there remain sufficient grounds for concern regarding their prospects for bringing their deficits below 3% of GDP in the immediate future;
2. note que, alors que des procédures concernant les déficits excessifs ava ient été engagées contre eux, certains États membres n'ont pas réagi par l'adoption de dispositions suffisantes pour lutter contre leurs déficits respectifs et qu'il y a toujours de fortes raisons de s'inquiéter quant à leurs chances d'abaisser leurs déficits, dans l'avenir immédiat, sous le niveau de 3% du PIB;

A period of zero growth bringing about deficits greater than 3% would not at present trigger this clause that would avoid the Member State being placed in an excessive deficit situation.
Actuellement, une période de croissance nulle qui entraîne des déficits supérieurs à la barre de 3% ne permet pas d'invoquer cette clause, qui permettrait d'éviter que l'État concerné soit déclaré dans une situation de déficit excessif.

2. Notes that, in response to the instigation of excessive deficit procedures against them, some countries have not taken sufficient measures to combat their respective deficits, and that there remain sufficient grounds for concern regarding the prospects for bringing their deficits below the figure of 3% of GDP in the immediate future;
2. constate que, suite à la mise en œuvre des procédures concernant leurs déficits excessifs, quelques pays n'ont pas pris des mesures suffisantes pour les combattre et que des motifs suffisants subsistent de s'inquiéter de la possibilité de ramener leurs déficits au‑dessous de la valeur de 3 % du PIB dans l'immédiat;

Germany is unlikely to succeed in bringing the deficit below the 3% mark in 2004.
Il est peu probable que l'Allemagne arrivera à réduire le déficit sous la barre de 3% en 2004.