Traduction de «bring opportunities closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring something closer
rapprocher

bring closer
réaliser un rapprochement

Bringing Asian Business Opportunities Home
Ramener au Canada les possibilités d'affaires en Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A stronger regional dimension in lifelong learning policy is apparent in a majority of Member States (promoted through regional development strategies, learning partnerships and, in some cases, through increased budgets for regional authorities) and many have expanded local learning centres to bring opportunities closer to people.
On observe une dimension régionale plus marquée dans la politique d'éducation et de formation tout au long de la vie dans la majorité des États membres (qui est à porter au crédit des stratégies de développement régional, des partenariats d'apprentissage et, parfois, des budgets accrus accordés aux autorités régionales), et plusieurs États membres ont développé les centres d'apprentissage locaux de manière à rapprocher les possibilités des citoyens.

Thanks to the WiFi4EU programme, local communities will be empowered to bring connectivity closer to citizens, allowing them to fully benefit from the endless opportunities of digitisation.
Le programme WiFi4EU donnera aux communautés locales les moyens de fournir de la connectivité aux citoyens, afin que ces derniers puissent profiter pleinement des possibilités illimitées qu'offre le numérique.

- 15 projects promoting awareness about the benefits of language learning and bringing language learning opportunities closer to citizens.
- 15 projets de sensibilisation des citoyens aux avantages de l'apprentissage des langues et de rapprochement des possibilités d'apprentissage des langues des citoyens.

It is essential to improve the take-up of language learning opportunities by continuous activities to raise awareness of the benefits of language learning, and by bringing language resources closer to the people who need them.
Il est essentiel de faire en sorte qu'il soit davantage fait usage des possibilités d'apprentissage des langues par des activités continues de sensibilisation aux avantages de l'apprentissage des langues et par un rapprochement des ressources linguistiques de ceux qui en ont besoin.

With visa free travel now in place, and Ukraine committed to continuing to implement all the benchmarks of its visa liberalisation action plan, European and Ukrainian citizens will have the opportunity for increased interactions and contacts, bringing our populations closer than ever before.
Avec cette exemption de visa aujourd'hui en vigueur et l'engagement pris par l'Ukraine de poursuivre la mise en œuvre de tous les étapes de son plan d'action pour la libéralisation des visas, les citoyens européens et ukrainiens pourront multiplier les interactions et les contacts, ce qui rapprochera nos populations plus que jamais.

Creating those opportunities not only helps the hubs, it helps the smaller communities that feed into those hubs, because it brings them closer to opportunities and jobs as well.
La création de ces occasions aide non seulement les centres régionaux, mais aussi les petites collectivités qui les alimentent, en les rapprochant des occasions et des emplois.

Canada is committed to action.the world has an opportunity to set ourselves on the right course an opportunity to launch a new negotiation process that will bring us closer to achieving the goals of the world community.
Le Canada est s'engage à agir [.] le monde a aujourd'hui l'occasion de nous remettre sur le droit chemin l'occasion de lancer un nouveau processus de négociation qui nous rapprochera de la réalisation des objectifs de la communauté mondiale.

426th plenary session of the EESC on 20 and 21 April 2006 European Parliament, Paul-Henri Spaak Building, at 2.30 p.m. ****** Speech by Vladimir Špidla Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities «Political priorities in the field of employment, social affairs and equal opportunities» Friday 21 April at 9.30 a.m. ****** Participation of observers from Bulgarian and Romanian civil society organisations in the plenary session ***** Debate on Bridging the Gap: how to bring Europe closer to its citizens Thursday, 20 April at 3 p.m. ******
426 session plénière du CESE les 20 et 21 avril 2006 Parlement européen, Bâtiment Paul-Henri Spaak, à 14h30 ****** Intervention de Vladimir Špidla Commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’égalité des chances « Priorités politiques dans le domaine de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances » vendredi, 21 avril à 9h30 ****** Participation d'observateurs représentant la société civile organisée de Bulgarie et de Roumanie à la session plénière ***** Débat: "Combler le fossé: comment rapprocher l'Europe et ses citoyens?" jeudi, 20 avril à 15h ******

It was an opportunity to voice their concerns and expectations on the development of the EU, thus bringing Europe closer to young people.
Elle leur a donné la possibilité d’exprimer leurs inquiétudes et leurs attentes concernant l’évolution de l’Union européenne, rapprochant ainsi l’Europe et les jeunes.

President Prodi and Commissioner Patten will take this opportunity to reaffirm the EU's determination to bring Georgia closer to Europe and its support to the Georgian government's reform programme.
Le Président Prodi et le commissaire Patten profiteront de l'occasion pour réaffirmer la détermination de l'UE à rapprocher la Géorgie de l'Europe et son appui au programme de réforme du gouvernement géorgien.