Vertaling van "bring production back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]
N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]

Clean up your act! Pack it up and bring it back
Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord

Bring'em Back Alive
Au revoir, à lundi

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

production results reporting | reporting of production results | feed back production results | report on production results
rédiger des rapports sur des résultats de production

regurgitation | bringing back
régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)

measures to bring production under control
régime de maîtrise de la production

end-product inhibition | feed-back inhibition | retroinhibition
rétro-action | rétroinhibition

equity backed life insurance product
contrat d'assurance-vie lié au rendement de titres de propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that sense, not only are we sorting through a number of products that may not have developed their particular objective in their first clinical trials to bring them back into subsequent clinical trials, but we also look at combinations of products since the concept that one particular product will cure a disease may be fine in certain infections but becomes very problematic today where we are looking at the application of a treatment protocol that involves many products.
Non seulement nous devons trier un grand nombre de produits qui n'ont pas nécessairement atteint leurs objectifs lors des premiers essais cliniques pour déterminer s'il convient de les reprendre dans d'autres essais cliniques, mais en outre nous devons étudier des combinaisons de produits. La notion qu'un produit donné peut guérir une maladie est peut-être adéquate dans certains cas, mais aujourd'hui elle pose de sérieux problèmes quand nous cherchons à appliquer un protocole de traitement qui fait intervenir de nombreux produits.

There are two reasons for that: First, that brings us back to a situation where a farmer would not have a choice, and companies could take advantage and exploit farmers by charging far more for the product than it is worth.
Il y a deux raisons à cela: agir ainsi, c'est priver l'agriculteur de choix et c'est créer la possibilité pour les fabricants d'en profiter en augmentant démesurément le prix d'un produit.

European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "If we want the single market to help bring industry back to Europe and benefit all stakeholders, we need to make sure that the rules for marketing products are up to date with 21st century developments.
Le vice-président de la Commission européenne et commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat, M. Antonio Tajani, a déclaré à ce propos: «Si nous voulons que le marché unique nous aide à relocaliser la production industrielle en Europe et bénéficie à tous ses acteurs, nous devons veiller à ce que les règles de commercialisation des produits soient adaptées aux innovations du XXIe siècle.

It's the reality of there being not just direct plant imports, but the “don't bring it back”.We need to be aware of individuals bringing material back into Canada as well as travellers introducing things with the product they're bringing in as they come to visit relatives or business acquaintances.
Il n'y a donc pas que les importations directes de plantes, il y a le risque d'introduction par les voyageurs.Et le fait que des voyageurs ramènent des matériaux au Canada et aussi des produits qu'ils peuvent apporter avec eux lorsqu'ils rendent visite à des parents ou relations d'affaires.

It is counterproductive simply to increase demand in order to bring production back on song. This is exactly what the Ferreira report proposes, which is why I voted against it.
Doper la demande simplement pour relancer la production est une idée contreproductive. C’est exactement ce que propose le rapport Ferreira et c’est pourquoi j’ai voté contre celui-ci.

The Health Check of the CAP acknowledges the new situation with the abolition of set-aside, bringing land back into production.
Le "bilan de santé" de la PAC reconnaît cette nouvelle situation par la suppression de la jachère et le retour des terres à la production.

I fail to see why someone should be exempted from safety requirements just because they buy cheaply in one Member State a medicinal product that is sold for a higher price in another Member State, bring it back into the more expensive country, and resell it for a high price there.
Je ne comprends pas pourquoi quelqu’un devrait être exonéré des exigences de sécurité juste parce qu’il achète à bas pris dans un État membre, un médicament vendu plus cher dans un autre État membre, le ramène dans le pays où il est plus cher et l’y revend à un bon prix.

– Madam President, this has been a very wide-ranging debate and at the end I would like to bring it back to a focus on social policy as a productive factor.
- (EN) Madame la Présidente, ce débat a été très vaste et pour conclure, j'aimerais remettre l'accent sur la politique sociale en tant que facteur productif.

The Commission proposal presented on 2 April 2004 would extend the application of the principle under which private individuals can freely acquire products subject to excise duty intended for personal consumption in a Member State and bring them back to another state, without these products being subject to taxation in the state of destination.
La proposition de la Commission présentée le 2 avril 2004 étendrait l'application du principe sous lequel les particuliers peuvent librement acquérir des produits d'accises destinés à leurs besoins propres dans un Etat membre et les ramener dans un autre Etat, sans que ces produits soient soumis à taxation dans l'Etat de destination.