Traduction de «bring similar kinds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products
impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On your first point, with respect to the anticipation that in effect three years would become two years on manslaughter and similar kinds of offences, and that will bring the administration of youth justice into disrepute, presumably, though, there has been a notice by the crown at the outset that the crown is seeking an adult sentence in this particular instance, and presumably if they were not successful in obtaining an adult sentence, then you would be in fact fixed with a three-year maximum.
Au début, quand vous avez dit que, dans les faits, la peine de trois ans passerait à deux ans pour un homicide involontaire coupable et d'autres infractions du même genre et que cela ternirait la réputation de l'administration de la justice pour les jeunes, il faut supposer toutefois que la Couronne aurait déjà donné avis de sa requête visant l'imposition d'une peine d'adulte dans ce cas particulier et que, à défaut d'une peine d'adulte, une peine minimale de trois ans serait imposée.

Besides that, Mr. Chair, you yourself brought a motion to this committee that was a similar kind of a motion—I think it had to do with the interim report—rather than bringing it through the steering committee, so there is an inconsistency here.
En outre, monsieur le président, vous avez déposé vous-même devant notre comité une motion du même type—je pense qu'elle se rapportait au rapport provisoire—plutôt que de la déposer devant le comité directeur, de sorte qu'il y a ici un manque de cohérence.

Similarly, we have a variety of different kinds of forums—face-to-face forums, on-line forums—to bring together constituents to be able to talk about and look for solutions and find new ways of using this kind of material.
De même, nous tenons différents forums—des ateliers en tête-à-tête et électroniques—qui rassemblent les intéressés et leur permettent de discuter et de trouver de nouvelles façons de tirer profit de ces outils.

I would have asked why, for example, we would be looking at some of these statements that are gratuitously thrown out in the press as an opportunity to gain some accolades and perhaps some support from an electoral point of view if this motion did not go through, if the government insists on beating down a motion that addresses the fundamental rights of members of Parliament to promote the interests of Canadians everywhere, we could, collectively, bring similar kinds of motions forward with respect to a finance minister who is being so irresponsible as to gratuitously throw out the public's money before it has been authorized for distribution.
Compte tenu de certaines déclarations faites à la légère dans les médias pour s'attirer des félicitations et pour gagner des appuis électoraux, j'aimerais bien savoir, si cette motion n'était pas adoptée, si le gouvernement insistait pour rejeter une motion qui cherche à protéger le droit fondamental des députés de défendre les intérêts des Canadiens, si nous pourrions tous ensemble proposer des motions semblables à l'endroit d'un ministre des Finances qui pousse l'insouciance jusqu'à jeter l'argent des contribuables par les fenêtres avant même que sa distribution ait été autorisée.

– (GA) Madam President, what kind of thinking brings the Council and the Commission to believe that the policies imposed on Ireland will not increase debt or that this will not be the result of the implementation of those or similar policies across the EU?
– (GA) Madame la Présidente, quel genre de réflexion amène le Conseil et la Commission à croire que les politiques imposées à l’Irlande ne vont pas accroître la dette ou que cela ne sera pas le résultat de la mise en œuvre de ces politiques ou de politiques similaires dans l’UE?

It costs millions and millions of dollars to do that, so I think funds such as the funds now being used for part II, along with other similar kinds of resources, could be better deployed into investments that continue to evolve our product and allow us to bring innovative services that add to the broadcast system.
Cela coûte des millions et des millions de dollars de sorte que je pense que les fonds comme les fonds qui sont utilisés pour la partie II, assortis de ressources semblables, pourraient être déployés plus avantageusement dans des investissements qui permettraient d'améliorer encore notre produit pour que nous puissions offrir des services innovateurs qui bonifient le système de radiodiffusion.