Traduction de «bring the various dates forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring the various dates forward
anticiper sur les délais fixés

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

bring-forward date [ BF date ]
date de rappel

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Loaned Cheques - Change of Bring Forward Date
Chèques prêts - Modification de la date de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Mid-Term Review of the Capital Markets Union Action Plan reported in June 2017 on the progress made so far in bringing the Action Plan forward and set the timeline for new action.
En juin 2017, l'examen à mi-parcours du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux a dressé l'état des lieux des progrès accomplis jusqu'à présent dans la mise en œuvre du plan et a fixé un calendrier pour de nouvelles mesures.

Preferential market access arrangements with the following countries started to apply at various dates in 2013: Peru on 1 March 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua and Panama on 1 August 2013, Costa Rica and El Salvador on 1 October 2013 and Guatemala on 1 December 2013.
Des accords d'accès préférentiel au marché avec les pays suivants ont commencé à s'appliquer en 2013 à des dates différentes: le 1er mars 2013 avec le Pérou; le 1er août 2013 avec la Colombie, le Honduras, le Nicaragua et le Panama; le 1er octobre 2013 avec le Costa Rica et l'El Salvador; le 1er décembre 2013 avec le Guatemala.

(2) In order to allow the Member States more time to bring their national legislation up to date, following many discussions between the various authorities concerned and between those authorities and the trade, and so that economic operators are not inconvenienced by measures entering into force on 1 January 2003, i.e. in the middle of the current wine year, and in order to provide certain third countries with the necessary information on the new Regulation, the date of application of Regulation (EC) No 753/2002 should be postponed until the beginning of the next wine year.
(2) Afin d'une part de donner aux États membres plus de temps pour permettre la mise à jour de leur législation nationale, après des échanges de vue multiples entre les différentes autorités concernées ainsi que entre ces autorités et les milieux professionnels et dans un souci de ne pas perturber les opérateurs économiques par des mesures qui entreraient en vigueur dès le 1er janvier 2003, c'est-à-dire au milieu de la campagne en cours et d'autre part, afin de fournir à certains pays tiers les informations nécessaires sur les dispositions dudit règlement, il convient de reporter la date d'application du règlement (CE) n° 753/2002 jusqu'au début de la prochaine campagne.

The main focus of the Commission will be to bring together various actors in order to increase policy coherence, and as appropriate, target specific areas and actors.
L'objectif majeur de la Commission sera de rassembler divers acteurs afin d'accroître la cohérence des politiques et, le cas échéant, de cibler des domaines et des acteurs spécifiques.

We have managed to bring the introduction date forward, so that Euro 6 will arrive earlier and thus air quality will improve.
Nous sommes parvenus à rapprocher la date d’introduction, de sorte qu’Euro VI sera introduit plus tôt et qu’ainsi la qualité de l’air s’améliorera.

Specifies the responses of the EU bodies to the Agency's annual report and brings the report date forward so that the Agency may be guided by the responses when drawing up the following year’s programme.
Précise les réponses des instances de l'Union au rapport annuel de l'Agence et avance sa date de façon à ce que ces réponses puissent orienter l'agence pour le programme de l'année suivante.

Similarly, bringing the classification date forward gives rise to problems with regard to the framework directive on water.
De la même manière, avancer la date d’application de la classification entraîne des problèmes en ce qui concerne la directive-cadre sur l’eau.

European Technology Platforms bring together various public and private stakeholders to devise and implement a common vision and strategy for the development and the use of key technologies in Europe.
Ces plates-formes technologiques européennes rassemblent les parties intéressées, publiques et privées, afin de concevoir et mettre en oeuvre une vision et une stratégie communes pour le développement et l'utilisation des technologies clés en Europe.

A new conference will be held no later than 2006 – I suspect that recent events may bring that date forward – and in the intervening period, biennial meetings will consider the progress made on turning the objectives of the conclusions into tangible reality.
Une nouvelle conférence sera organisée au plus tard en 2006 - mais j'ai l'impression que les récents événements feront peut-être avancer cette échéance. Entre-temps, des réunions biennales analyseront dans quelle mesure les objectifs des conclusions auront été transformés en réalités tangibles.