Traduction de «bring these divergent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these persons may bring with them their household and personal effects
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the obvious conflicts between corporations, labour unions, and various stakeholders, what level of success are you having in business bringing these divergent groups together to discuss social cohesion in the modern era of globalization?
Compte tenu des conflits apparents entre les sociétés, les syndicats et les différents intervenants, dans quelle mesure avez-vous réussi à réunir ces groupes divergents pour discuter de la cohésion sociale dans le contexte actuel de la mondialisation?

As I understand it, you bring together around the same table all these groups that may have divergent points of view and help them reach a solution.
Vous convoquez à une même table tous les groupes qui ne sont pas d'accord et les amenez à trouver des solutions.

On the other hand, I find hugely exciting that it is possible to bring these divergent groups together on certain issues in order to produce a coherent policy that is in our own interests, as well as helping the relevant countries too.
Par ailleurs, je trouve extrêmement passionnant qu’il soit possible de rassembler ces groupes divergents autour de certains sujets afin de produire une politique cohérente qui serve nos intérêts, tout en aidant également les pays concernés.

Do you have suggestions or thoughts as to how we might reconcile these two particular, in some people's opinion, divergent realities and how we might be able to bring them together to better facilitate the needs of your group?
Avez-vous des suggestions ou des idées quant à la façon dont nous pourrions, d'une part, concilier ces deux réalités particulières et, de l'opinion de certains, divergentes, et, d'autre part, rassembler ces deux réalités pour mieux répondre aux besoins de votre groupe?

There is a wide range of views about future financing but, as I understand it, the United Kingdom, as a Presidency, is trying to be the honest broker and bring together these divergent views.
Les avis sur le futur financement sont très nombreux mais, d’après ce que je vois, le Royaume-Uni, dans le cadre de sa présidence, essaie d’être un intermédiaire impartial et de rassembler ces avis divergents.

The objective is to bring together these experts to review the existing information and, if possible, to clarify the reasons for divergent opinions.
L'objectif est de réunir les différents experts concernés afin de passer en revue les informations disponibles et, si possible, de déterminer les raisons de cette divergence de vues.

We should be engaging in a debate that would find ways to bring these two divergent interests together in a more realistic way.
Nous devrions discuter des moyens de concilier de façon plus réaliste ces deux intérêts divergents.

Tackling these divergences is also the priority to bring countries in line with the convergence criteria for participation in monetary union.
Supprimer ces divergences est aussi une priorité pour remplir les critères qui permettront de participer à l'Union monétaire.