Traduction de «bring this message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tonight, I want to bring a message of determination and a message of hope, for Europe and for Greece, but it is a demanding message at the same time," said the President at SEV's Annual General Meeting.
«Ce soir, je suis porteur d'un message de détermination et d'espoir, pour l'Europe et pour la Grèce, mais il s'agit dans le même temps d'un message exigeant», a déclaré M. Juncker lors de l'assemblée générale annuelle de la SEV.

These examples send an important message that targeted action on the ground can bring very positive results.
Ces exemples sont porteurs d’un message important puisqu’ils indiquent qu’une action ciblée sur le terrain peut amener des résultats très positifs.

The Healthy Eating Campaign brings the message: Eat it, Drink it, Move it right into schools.
La campagne en faveur d'une alimentation saine fait entrer le message «Savoure, Déguste et Bouge» dans les écoles.

I made a commitment to the people of my riding of Hamilton East—Stoney Creek that I would bring their message, the average person's message, to this place instead of bringing the government's message to them.
Je me suis engagé envers les gens de la circonscription de Hamilton-Est—Stoney Creek à transmettre leur point de vue, le point de vue de Monsieur et Madame Tout-le-monde, à la Chambre des communes au lieu de leur faire entendre le message du gouvernement.

The e-Participation initiative explores the Internet as a way of bringing political messages to the citizen.
L’initiative «e-Participation» étudie les possibilités qu’offre l’internet pour transmettre des messages politiques aux citoyens.

In this context, an annual Joint Report became the core reporting instrument, with the task of bringing together the key analytical findings and political messages pertaining both to the Open Method of Coordination (OMC) in the different strands where it is applied and to cross-cutting issues in social protection.
Dans ce contexte, un rapport conjoint annuel devint l'instrument essentiel de compte rendu destiné à reprendre les résultats d'analyses et les messages politiques essentiels ayant trait à la fois à la méthode ouverte de coordination dans les différents domaines où elle s'applique et aux questions transversales de la protection sociale.

We need to make every effort at all levels to bring these messages home to our citizens.
Nous devons tout mettre en œuvre, à tous les niveaux, pour bien faire comprendre ces messages à nos concitoyens.

We also bring a message of solidarity: the solidarity we have forged between the countries of the European Union and the solidarity we have extended to the rest of Europe and to all the developing countries that receive aid from us.
D'un message de solidarité: celle que nous avons instituée entre les pays de notre Union, et que nous avons étendue à l'ensemble de l'Europe et à tous les pays en développement qui bénéficient de notre aide.

I will be bringing a message of solidarity to the people who have suffered from the recent natural disasters and visiting for myself their efforts to build a brighter future".
Je compte y apporter un message de solidarité aux personnes qui ont été les victimes des catastrophes naturelles récentes et constater personnellement les efforts déployés pour construire un avenir plus séduisant".

Together with innovation and education and training, research brings a new message to regional economies, allowing for new forms of advancement, that keep pace with local but also international developments [50].
Avec l'innovation, l'éducation et la formation, la recherche donne un nouveau message aux économies régionales, en leur permettant de rester dans la course au niveau aussi bien local qu'international [50].