Traduction de «bring together like-minded canadians across » (Anglais → Français) :

It just so happens that in 1999 we are in a position where we can see the wisdom of the idea we find in the motion, that the world should be more focused on conflict prevention than it has been and that Canada should convene a meeting or act in other ways to bring together like-minded nations that would like to reform our international institutions in a way which would make this kind of conflict prevention more possible and more probable.
Le hasard a voulu qu'en 1999, nous soyons en mesure de comprendre la sagesse de ce qui est proposé dans la motion, c'est-à-dire que le monde devrait s'employer à prévenir les conflits plus qu'il ne l'a fait jusqu'à maintenant et que le Canada devrait convoquer une rencontre ou prendre d'autres dispositions afin de réunir des pays qui partagent une optique commune et qui souhaiteraient réformer nos institutions internationales de manière à ce que la prévention de ce genre de conflits soit plus probable et faisable.

The UN has the capability to engage in positive propaganda to bring together like-minded moderates from both sides.
L'ONU a les moyens de faire de la propagande positive pour rassembler les modérés des deux camps.

I firmly believe we can do this. We need to bring together like-minded nations such as Norway, Iceland, South Africa, Australia and Central American nations; countries that are interested in pursuing peace.
Nous devons faire appel à des nations ayant les mêmes convictions, telles que la Norvège, l'Islande, l'Afrique du Sud, l'Australie et les pays d'Amérique centrale, soit les pays épris de paix.

The reason Canada has taken this position and the reason we have worked very hard to bring together like-minded countries from around the world is precisely because we are a country that believes that respect for cultural diversity is part of our constitutional heritage.
Si le Canada a adopté cette position et s'il a tant travaillé pour rassembler des pays de même opinion, c'est justement parce que notre pays croit que le respect de la diversité culturelle fait partie de notre patrimoine constitutionnel.

There has never been a more transparent process of trying to bring together like-minded Canadians across the country than what is going on with the united alternative today.
Il n'y a jamais eu de tentative aussi publique de réunir des Canadiens de même mentalité de tout le pays que l'Alternative unie.