Traduction de «bring together very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

unite, bring together
procéder au rapprochement | rapprocher | réunir

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Bringing Communities Together
La convergence des collectivités

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNIFEM has recently partnered with DPA, DPKO, UNDP — United Nations Development Programme — OCHA — United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs — and the Centre for Humanitarian Dialogue to bring together very senior high-level peace mediators to ask them: What are the obstacles to addressing sexual violence in peace accords?
L'UNIFEM a récemment collaboré avec le DAP, le DOMP, le PNUD — le Programme des Nations Unies pour le développement — le BCAH — le Bureau de la coordination des affaires humanitaires — et le Centre pour le dialogue humanitaire pour réunir des médiateurs de la paix de très haut niveau et leur poser la question suivante : Quels sont les obstacles à la prise en compte de la violence sexuelle dans les accords de paix?

I wouldn't be able to tell you exactly, but the goal was simply to bring together very clear statements as to why bilingualism is so important in Canada.
Je ne pourrais pas vous le dire exactement, mais il s'agissait simplement de réunir des affirmations très claires quant à la raison pour laquelle le bilinguisme est aussi important au Canada.

I think since Bonn we have realized that there are Afghan traditions, such as the jirgas, that bring together the consultative mechanisms that exist on very small levels and bring elders and leaders together but also exist at the national level.
Je pense que, depuis Bonn, nous avons pris conscience du fait qu'il existe des traditions afghanes, par exemple les djirgas, qui réunissent les mêmes mécanismes de consultation à très petite échelle et réunissent les aînés et les chefs, mais qui existent aussi à l'échelle nationale.

It is our very strong contention that in bringing together the two mainline carriers in this country, you must absolutely bring together the regional carriers as well.
Nous sommes catégoriquement d'avis qu'en fusionnant les deux principaux transporteurs du pays, il faut absolument fusionner également les transporteurs régionaux.

The agreement in question brings together very diverse issues, such as the recognition of crimes perpetrated during the colonial era, with promises of investment, in exchange for commitments to control migration.
L’accord en question regroupe des problèmes très différents comme, par exemple, la reconnaissance des crimes perpétrés pendant la période coloniale, accompagnée de promesses d’investissement, en échange d’engagements pour contrôler la migration.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, those Members who have spoken before me have demonstrated well how we have managed to bring together very diverse opinions, which have been merged into a common draft.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les députés qui se sont exprimés avant moi ont parfaitement montré comment nous avons réussi à confronter des avis très divergents pour les réunir au sein d’un projet commun.

The most visible success in EQUAL is the format of partnership which brings together very disparate groups, many of whom have not previously collaborated, combining skills and resources among a multiplicity of actors within society.
Le succès le plus visible d’EQUAL est la structure du partenariat rassemblant des groupes très disparates, dont de nombreux n’ont jamais collaboré au préalable, en associant les compétences et les ressources d’une multiplicité d’acteurs au sein de la société.

It has managed to bring initially very diverse opinions closer together and has contributed greatly to the final text which was met by approval by all parties.
Elle est parvenue à rapprocher des points de vue au départ très divergents et a largement contribué au texte final, qui a pu compter sur l'aval de toutes les parties.

Mr. Racine: No, I do not believe that the purpose of this change is really to maximize results by bringing together two groups whose mandates complement each other very well, but by working together, we can simplify planning and decision-making and most probably also bring about synergies that will allow both parties to achieve better results.
M. Racine : Non, je crois que le but visé par ce changement est vraiment d'optimiser, maximiser les résultats en joignant deux groupes qui ont des mandats qui se complètent très bien, mais en travaillant ensemble, ça va simplifier la planification, la prise de décisions et également fort probablement dégager ou créer des synergies qui vont nous permettre d'aller plus loin dans ce qu'on fait de part et d'autre.