Traduction de «bring tourists from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

to admit steam to a turbine | to bring a turbine on stream | to start a turbine from rest | to start a turbine rolling
démarrer une turbine | lancer une turbine

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, unfortunately, in the last few years, there has been almost a divide and conquer approach whereby international airlines promise the moon and say they will bring tourists from their home countries to spend their millions of dollars in your tourism sector.
Malheureusement, au Canada, ces quelques dernières années, on pourrait presque dire qu'il y a eu une stratégie qui consistait à diviser pour régner, où les transporteurs internationaux promettent mer et monde et disent qu'ils vont amener des touristes de leurs pays qui dépenseront des millions de dollars dans le secteur du tourisme.

The project, which will include a new $15 U.S. million cruise ship dock to bring tourists from around the world, is being built near the north coast city of Trujillo on land to which afro-indigenous descendant Garifuna communities claim title.
Le projet, qui comprend la construction d'un nouveau quai pour un bateau de croisière d'une valeur de 15 millions de dollars américains destiné à accueillir des touristes de partout dans le monde, poursuit son cours près de la ville de Trujillo, sur la côte Nord, sur des terres revendiquées par les descendants afro-indigènes des Garifuna.

26. Stresses the need to increase political awareness of the fact that promoting Europe in third countries serves as a marketing tool with the objective of increasing the number of inbound tourists, and thereby helps to bring economic benefit not only to less-known destinations and countries experiencing economic difficulties, but also to the EU as a whole; considers that a strict visa policy is a barrier to inbound tourism from third countries; welcomes the measures put forward by the Commission in 2014 with a view to issuing new tourist visas and facilitating the movement of tourists through the Schengen area; encourages the Council, to this end, to reach a rapid agreement with Parliament so that the EU can benefit from a greater influx of tourists from certain third countries with a high potential interest in visiting the EU;
26. souligne qu'il faut que les dirigeants politiques soient davantage conscients du fait que la promotion de l'Europe dans les pays tiers est un outil dont l'objectif est d'accroître le nombre de touristes étrangers et qu'elle contribue donc à favoriser l'économie des destinations moins connues et des pays en proie aux difficultés économiques, mais aussi de l'Union dans son ensemble; estime qu'une politique stricte en matière de visas entrave l'afflux de touristes en provenance de pays tiers; se félicite des mesures présentées par la Commission en 2014 pour délivrer de nouveaux visas touristiques et faciliter les déplacements de touristes dans l'espace Schengen; encourage le Conseil, à cet effet, à parvenir rapidement à un accord avec le Parlement afin que l'Union puisse bénéficier d'un plus grand afflux de touristes de certains pays tiers à l'intérêt potentiel élevé pour visiter l'Union;

81. Points to the fact that the cultural and creative industries contribute to the maintenance and improvement of Europe’s immense cultural, historical, and architectural heritage; stresses the importance of movable cultural heritage, i.e. artefacts as products of human creativity throughout history up to the present day; stresses that the CCS are important for the development of the EU tourism industry and are of huge interest to tourists from both EU and non-EU countries; believes, in view of this added value, that the CCS should be strongly supported by the future EU budget and through national and regional programming documents drawn up for the period 2014-2020, given that they bring with them important economic opportunities;
81. attire l'attention sur le rôle joué par les secteurs de la culture et de la création dans la sauvegarde et le développement du vaste patrimoine culturel, historique et architectural de l'Union; souligne l'importance du patrimoine culturel mobilier, à savoir les objets en tant que produits de la créativité humaine, au fil des siècles et jusqu'à nos jours; souligne que les SCC revêtent une grande importance pour le développement du secteur touristique dans l'Union, et qu'ils attirent un nombre considérable de touristes, venus tant d'États membres que de pays tiers; estime que, compte tenu de leur valeur ajoutée, les SCC devraient bénéficier d'un soutien important tant au titre du prochain budget de l'Union que des documents de programmation nationale et régionale élaborés pour la période 2014-2020, étant donné qu'ils ouvrent d'importantes perspectives économiques;

This will bring more tourists from China to visit our country. This strategy will be very productive and we will welcome tourists from every country, from China in particular.
Cette stratégie sera très productive, et nous allons accueillir tous les touristes de tous les pays, plus particulièrement ceux de la Chine.

They will still be flying into Halifax six months of the year, three to four days a week, bringing tourists from Europe and the United States into the Maritimes.
La compagnie continuera à desservir Halifax six mois par an, trois ou quatre jours par semaine, transportant dans les Maritimes des touristes en provenance d'Europe et des États-Unis.

For example, we think about bringing in tourists from Manitoba because we are close to the Manitoba border; and Manitoba tries to bring the tourists from Northwestern Ontario to their area.
Par exemple, nous pensons à attirer des touristes du Manitoba, parce que nous sommes proches de la frontière du Manitoba, tout comme le Manitoba essaie d'attirer les touristes du Nord-Ouest de l'Ontario.