Vertaling van "bring up here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring up
afficher

bring up to date | update
actualiser | mettre à jour

bring-up time
temps de mise en température

bring up a system [ boot a system ]
initialiser un système [ amorcer un système ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Important progress has been achieved here, notably through the "Berlin process" and the "Western Balkans Six" format, which brings together heads of state and government from the region and is strengthening the countries' ownership of regional co-operation.
Des progrès importants ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce au «processus de Berlin» et à l’initiative du «Groupe des Six des Balkans occidentaux», qui rassemble les chefs d’État et de gouvernement de la région et renforce l’appropriation de la coopération régionale par les pays concernés.

Here again, lower US and Russian gas prices (and subsequent lower coal prices) have helped bring down those countries' electricity prices.
De nouveau, aux États-Unis et en Russie, le faible niveau des prix du gaz (et par conséquent, des prix du charbon) a contribué à faire baisser les prix de l'électricité dans ces pays.

I say this here in Rome where the Treaty that founded this model was signed: we will not allow this regulatory framework to be undermined, along with the rights that it brings for citizens, for consumers, for the environment, for business, for communities.
Je le dis ici à Rome où a été signé le traité qui fonde ce modèle : nous n'accepterons pas que ce cadre réglementaire soit remis en cause avec les droits qui s'y attachent pour les citoyens, pour les consommateurs, pour l'environnement, pour les entreprises, pour les collectivités.

As I said earlier, I know of people, who I will not bring up here for reasons of privacy, but they were seniors defrauded of close to $100,000.
Comme je l’ai déjà dit, je connais des gens, que je ne nommerai pas ici pour ne pas porter atteinte à leur vie privée, mais il s’agissait de personnes âgées qui ont perdu près de 100 000 $.

The way I see this, first off, the next thing I'll bring up here in committee, depending on our time—though we still have half an hour—is the letter to the minister and see if there's any discussion on that, or concerns, or whatever.
À première vue, le prochain élément dont nous allons discuter ici au sein du comité, si nous avons le temps — bien que nous ayons encore une demi-heure — c’est la lettre au ministre et voir si certains ont des points à soulever, ou des réserves, etc.

Second, the actions proposed here aim to bring renewed dynamism in growth promising areas, namely the Single Market and international markets.
Ensuite, les actions proposées dans le présent document visent à donner un nouvel élan aux domaines à fort potentiel de croissance, à savoir le marché unique et les marchés internationaux.

The most important issue I want to bring up here is what Bill Casey read out—my sister-in-law's appeal.
La question la plus importante dont je veux vous parler porte sur les notes que Bill Casey a lues—le recours de ma belle-soeur.

The SIA programme that brings us here today has been designed as a vehicle for these collective European preferences. Its objective is to improve governance and ensure that sustainable development is taken into account.
Le programme d'EID, au coeur de nos préoccupations aujourd'hui, a donc été conçu au service des préférences collectives européennes, dans l'objectif d'améliorer la gouvernance et de prendre en compte le développement durable.

Action by the Union brings clear added value here.
L'action de l'Union apporte une valeur ajoutée évidente à ce niveau.

It is in no way to be implied that it is a racial question that we are bringing up here.
Il n'y a absolument pas lieu d'y voir une question raciale de notre part.