Traduction de «bringing about massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

to bring about serious deterioration in ...
se traduire par une altération grave de ...

bring about
déterminer

bring about
provoquer [ amener | causer | occasionner | entraîner ]

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]
implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]

bring about (to)
amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser

bring about a reconciliation
ménager une réconciliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are trying to do something that will bring about massive change overnight, this will not be it.
Si vous essayez de faire quelque chose qui entraînera des changements massifs du jour au lendemain, ce ne sera pas le cas en l'occurrence.

It will bring about massive opportunity and employment, coupled with other important investments we have made in communities throughout Atlantic Canada, Nova Scotia and Cape Breton.
Cette initiative, conjuguée à d'autres investissements importants réalisés dans diverses collectivités du Canada atlantique, notamment en Nouvelle-Écosse et au Cap-Breton, apportera bien des possibilités et créera de nombreux emplois.

With regard to the Kelowna accord, I cannot help but think about how massive a project it was to bring all the stakeholders together to develop that plan.
En ce qui concerne l'accord de Kelowna, je ne peux m'empêcher de penser à l'organisation nécessaire pour rassembler tous les intervenants en vue d'élaborer ce plan.

If on top of that we impose one more constraint, we will be in a situation where the EU will be literally sawing off the branch it is sitting on, at the same time bringing about a massive transfer of income, with no further benefit to the climate, the environment or our energy security.
Si, en plus, nous imposons une contrainte supplémentaire, cela équivaudra pour l’UE à scier littéralement la branche sur laquelle elle est assise, tout en provoquant un transfert massif de revenus, sans bénéfice supplémentaire pour le climat, l’environnement ou notre sécurité énergétique.

Not putting an end to this will mean that certain business groups will become richer, bringing about massive social, environmental and economic troubles in the near future.
Ne pas mettre un terme à cet état de fait permettra à certains groupes commerciaux de s’enrichir encore, en entraînant dans un proche avenir d’énormes difficultés sociales, environnementales et économiques.

– (DE) Mr President, the resolutions we adopted on 18 November 2004 and 13 January 2005, combined with massive diplomatic protests and the actions of human rights organisations did have some results, for they did bring about the commutation of the death sentence passed on the respected Lama Tenzin Delek Rinpoche to one of life imprisonment.
- (DE) Monsieur le Président, les résolutions adoptées les 18 novembre 2004 et 13 janvier 2005, combinées aux fortes protestations diplomatiques et aux actions des organisations de défense des droits de l’homme, ont donné quelques résultats dans la mesure où la peine de mort prononcée à l’encontre du lama respecté Tenzin Delek Rinpoché a été commuée en prison à perpétuité.

However this young man will inherit a huge debt if we do not find a way to not only bring down taxes but to bring down the massive deficit that will continue to be there unless we are more prudent about how money is spent.
Toutefois, ce jeune homme héritera d'énormes dettes si nous ne trouvons pas un moyen de réduire les taxes et les impôts, ainsi que le déficit énorme qui sera toujours là, à moins que nous ne fassions preuve de plus de prudence dans notre façon de dépenser.

We must work more rapidly towards achieving the targets stipulated in the White Paper for renewable energy sources, as this would bring about a massive reduction in greenhouse gases.
Il faut accélérer la mise en œuvre des projets du Livre blanc sur les énergies renouvelables qui engendrerait une réduction massive des gaz à effet de serre.

Ms. Wendy Lill: Madam Speaker, we have room to further increase the cost of cigarettes without bringing about a massive smuggling effort.
Mme Wendy Lill: Madame la Présidente, nous avons une marge de manoeuvre pour augmenter le coût des cigarettes sans provoquer de contrebande massive.