Vertaling van "bringing canadian actors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Actors' Equity Association [ CAEA | Equity ]
Canadian Actors' Equity Association [ CAEA | Equity ]

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

Society To Bring Canadians Together
Society To Bring Canadians Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I leave you with four recommendations: first, to consider the long-term strategic investment in social development of the region, including the promotion of human health and environmental sustainability; second, to promote greater awareness of our own impact in this region by bringing Canadian actors from government, the private sector, and non-government organizations; third, to pay attention to the oil and gas sectors, including an analysis of the potential impact of future development on the environment and human health; fourth and finally, to work closely with international organizations active in the region, especially those based in Europe, to promote peace and human security in the region.
Je vous propose quatre recommandations: premièrement, envisager un investissement stratégique à long terme dans le développement social de la région, incluant la promotion de la santé humaine et la durabilité environnementale; deuxièmement, promouvoir une plus grande sensibilisation de notre propre influence dans cette région, en regroupant les intervenants canadiens du secteur public, du secteur privé et des organisations non gouvernementales; troisièmement, accorder une attention particulière au secteur pétrolier et gazier, notamment faire une analyse des incidences potentielles de l'exploitation future sur l'environnement et la santé humaine; quatrièmement et finalement, travailler en étroite collaboration avec les organismes internationaux actifs dans la région, en particulier ceux qui sont basés en Europe, pour promouvoir la paix et la sécurité humaine dans la région.

Maybe this will help in terms of bringing some awareness, when we see actors like Jason Priestley and race car driver, Jacques Villeneuve, among high-profiled Canadians involved in a campaign to end sexual exploitation of children.
La participation d'un acteur comme Jason Priestley et d'un pilote de formule 1 comme Jacques Villeneuve sera peut-être utile pour sensibiliser davantage les gens. Ces deux personnes figurent parmi les célébrités canadiennes qui participent à la campagne pour mettre fin à l'exploitation sexuelle des enfants.

If you have a Hollywood production, by bringing in this Australian or American actor, the benefits for the rest of the production that would derive to Canadians are so great that it's worth doing that.
Quand une production hollywoodienne tourne ici et qu'on fait venir tel acteur australien ou américain, les avantages pour le reste de la productions sont si grands pour les Canadiens que le jeu en vaut la chandelle.

Having said that, I want to encourage the Writers Guild, ACTRA, Canadian Actors' Equity, and the Directors Guild to bring forward names for appointments, because the new appointment process is such that—especially with crown corporations, as we've seen—we are looking for competence, we're looking for merit, we're looking for them to be vetted by the committees, as we'll be vetting the proposal right now.
Cela étant dit, je tiens à encourager la Writers Guild, l'ACTRA, la Canadian Actors' Equity Association et la Guilde canadienne des réalisateurs à proposer la candidature de leurs membres aux postes à pourvoir par nomination. Ce nouveau processus de nomination, surtout dans les sociétés d'État, se fonde sur la compétence, le mérite et l'aval des comités, comme celui que nous allons donner maintenant.

Mr. Alexander S. Crawley (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA): You will be happy to know that since I'm an actor I didn't bring anything written down.
M. Alexander S. Crawley (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA)): Comme je suis acteur, je n'ai pas de texte, ce qui ne devrait pas manquer de vous faire plaisir.