Vertaling van "bringing capital know-how " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capitalized know-how
savoir-faire accumulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FDI not only brings income and jobs to regions but, in many cases, it is also a mechanism for transferring technology and know-how.
Non seulement l'IDE procure du revenu et des emplois aux régions mais, bien souvent, c'est aussi un mécanisme de transfert de technologie et cela peut avoir un impact important sur la productivité et la compétitivité des entreprises situées dans la région concernée.

This instrument would give other stakeholders, such as Eurojust, CEPOL, Member States, as represented by the EU Cybercrime Taskforce, ENISA and the Commission, the possibility to bring in their respective know-how, without creating unnecessary additional administrative burden.
Cet instrument offrirait la possibilité aux autres parties prenantes (Eurojust, le CEPOL, les États membres – par l'intermédiaire de la Task Force «cybercriminalité» de l'UE (EUCTF) –, l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et la Commission) d'apporter leur savoir-faire sans générer de charges administratives additionnelles superflues.

The Programme Board of Europol/EC3 will bring together among others the EUROJUST, CEPOL, the Member States[31], ENISA and the Commission, and offer the chance to share their distinct know-how and to make sure EC3’s actions are carried out in partnership, recognising the added expertise and respecting the mandates of all stakeholders.
Le comité de direction du programme d'Europol/EC3 réunira entre autres Eurojust, le CEPOL, les États membres[31], l'ENISA et la Commission et permettra de partager leur savoir-faire respectif et d'assurer que les actions de l'EC3 sont menées en partenariat, eu égard à l'expertise additionnelle et aux mandats de toutes les parties prenantes.

Such an environment includes access to new technologies, know-how, venture capital and seed funds, mentoring schemes and support structures such as incubators and hatcheries, as well as a spirit of enterprise.
Pour atteindre cet objectif, les entreprises doivent avoir accès à de nouvelles technologies, à des savoir-faire, au capital-risque, à des moyens de préfinancement, à des programmes de parrainage et à des structures de soutien (pépinières d'entreprises et couveuses).

This will help bringing capital, know-how and human resources from abroad".
Il contribuera à faire venir des capitaux, du savoir-faire et des ressources humaines de l’étranger.

Seniors can often bring valuable know-how and experience to the table that could make them excellent mentors for those who are less experienced founders.
Les personnes âgées peuvent souvent apporter une expérience et un savoir-faire précieux, ce qui pourrait faire d’eux d’excellents conseillers pour les créateurs d’entreprise moins expérimentés.

Seniors – keep business knowledge active: Citizens above 50 bring valuable know-how and experience to start and run a company.
Les seniors – profiter de leur connaissance de l’entreprise: les citoyens de plus de 50 ans apportent un savoir-faire et une expérience précieux pour la création et la gestion d’une entreprise.

(19) whereas training helps bring about exchange of knowledge and know-how, for the purpose of sharing best practice.
(19) considérant que les activités de formation contribuent à favoriser l'échange de connaissances et de capacités opérationnelles en vue de la mise en commun des meilleures pratiques.

In this context I am particularly delighted by the special emphasis the Brandenburg programme gives to the competitiveness of SMEs through the promotion of non-investment aid, of cooperations and clusters between SMEs, of SMEs' access to capital, know-how and ICT, which, in addition to the envisaged measures for training and qualification, will contribute to sustainable employment».
À cet égard, je me félicite tout particulièrement de ce que le programme pour le Brandebourg mette nettement l'accent sur la compétitivité des PME en favorisant la promotion des mesures d'aide distinctes de l'investissement, des coopérations et des groupements d'entreprises, de l'accès des PME au capital, au savoir-faire et aux TIC, qui, s'ajoutant aux mesures prévues de formation et de qualification, contribueront à la création d'emplois durables».

- entrepreneurship needed to be rewarded, particularly as far as SME's were concerned ; there should be lower tax and regulatory burdens on business and the development of new forms of risk capital ; know-how was the essential asset of both new start-ups and more traditional small undertakings - a quick and cheap community patent was urgently needed.
- l'esprit d'entreprise doit être récompensé, en particulier pour ce qui concerne les PME ; les charges fiscales et les contraintes réglementaires qui pèsent sur les entreprises devraient être allégées et le développement de nouvelles formes de capital-risque devrait être encouragé ; le savoir-faire est un élément vital tant pour les nouvelles